S♥ - SHINee / Sherlock 七首歌詞韓文&中譯

Sherlock

Clue

Note

알람시계 (Alarm Clock)  

The reason

낯선자 Stranger

늘 그 자리에 (Honesty) 

其實一開始聽到試聽最喜歡是Alarm Clock這首的旋律

但是當全部七手都聽完後，

也愛上了Honesty這首歌。

Why？為什麼呢？

點進來看中譯吧！

但是請帶一包衛生紙：）

FR: 七首中譯感謝:  珉時刻

轉載請註明!

Sherlock

SHINee’s Back, SHINee’s Back, SHINee’s Back Back Back Back Back

지금부터 all stop 어느 누구라 해도

이 현장을 벗어나선 안 돼 명백한 이 사건 속에 긴장하지 마

난 밀실 안에서 더 자유로워 이미

너의 떨린 숨결 하나까지 놓치지 않아

은밀하게 노린 심장의 보석

너의 불안한 그 시선까지 꿰뚫었어 난

용의선상의 널 찾아냈어 난 Freeze!

아무것도 모른단 얼굴로 넌

내 맘을 흔들어 기회를 노려

두 개의 답 (두 개의 답)

긴 밤 불꽃처럼 터져 Baby

*Oh I'm curious yeah 사진 속 네가 순간 미소지어 왜

Oh I'm so curious yeah, I'm so curious yeah

하루에도 수백 번씩 널 떠올리다 떨쳐내다

내 머릿속을 채운 의문 네가 원한 것이 뭔가

소리도 없이 흘러 드는 이 순간이 내 맘에

소용돌이쳐

**Oh I'm curious yeah 사진 속 네가 순간 걸어나와 왜

Oh I'm so curious yeah, I'm so curious yeah

지금 내 앞에 너는 실재하지 않아 분명 알지만 너를 심문하겠어

내가 원한 대답 너는 알고 있어 네 입술이

빛났다 사라져

어쩜 넌 이미 알았는지 모르지 내 마음은

애초부터 굳게 잠기지 않았었지 네게만은

범인은 이 안에 있어

아무도 나갈 수 없어

너와 나 어떤 누구도

너의 모든 것들에 다

증거를 난 발견했어

너를 꼭 찾아내겠어 (터져 Baby)

**Repeat

Tonight SHINee's in the house wo ho

So give it up give it up give it up for SHINee

Give it up give it up give it up for SHINee

＊ 

Clue

SHINee’s Back, SHINee’s Back, SHINee’s Back Back Back Back Back 

지금부터 all stop 어느 누구라 해도 

이 현장을 벗어나선 안 돼 명백한 이 사건 속에 긴장하지 마 

난 밀실 안에서 더 자유로워 이미 

너의 떨린 숨결 하나까지 놓치지 않아 

은밀하게 노린 심장의 보석

너의 불안한 그 시선까지 꿰뚫었어 난 

용의선상의 널 찾아냈어 난 Freeze!

아무것도 모른단 얼굴로 넌 

내 맘을 흔들어 기회를 노려

두 개의 답 (두 개의 답) 

긴 밤 불꽃처럼 터져 Baby

*범인은 이 안에 있어 

아무도 나갈 수 없어 

너와 나 어떤 누구도 

너의 모든 것들에 다 

증거를 난 발견했어

너를 꼭 찾아내겠어

숨막히는 Show time 서롤 향해 던지는 

각자의 패를 들춰 내 숨은 가짜를 가려낼 시간 서두르지 마

꽤 넉넉한 네 clutch bag 그 속을 뒤집어

너의 발걸음은 비틀 절대 따르지 않아

어떤 것에 맞춰 고정 돼 있어 

너의 손에 들린 glass는 오직 혼자서 

아주 긴 시간을 거슬러 왔어

눈을 감고 너의 숨결을 세어 

내 맘 스쳐가는 향기를 느껴

하나의 답 (하나의 답) 

내 심장 따라 걷는 너 Baby

넌 내 주위를 돌아

난 네 주위를 돌아

다가올 듯 멀어지고

다가갈 듯 멀어진다

Wo wo wo~ dubbi dubbi dubbi dub dub duru

dub dub dub dub duru oh oh

Wo wo wo~ dubbi dub dubbi dub dub duru

어쩜 넌 이미 알았는지 모르지 내 마음은 

애초부터 굳게 잠기지 않았었지 네게만은

*Repeat

＊

Note

Ladies and gentlemen, May I introduce SHINee

잠이 드는 찰나에도 내 손에서 놓친 적 없어

늘 매일같이 적어갔던 이성적인 기록일지

단 한 번도 무너진 적 없이 견고했던 내

분신 같았던 어느 페이지 그 파문의 시작 

잉크가 번져

*Oh I'm curious yea 사진 속 네가 순간 미소지어 왜 

Oh I'm so curious yea, I'm so curious yea 

하루에도 수백 번씩 널 떠올리다 떨쳐내다

내 머릿속을 채운 의문 네가 원한 것이 뭔가

예고 없던 마른 하늘과 저 땅이 울리듯

소리도 없이 흘러드는 이 순간이 내 맘에 

소용돌이쳐

**Oh I'm curious yea 사진 속 네가 순간 걸어 나와 왜 

Oh I'm so curious yea, I'm so curious yea 

지금 내 앞에 너는 실재하지 않아 분명 알지만 너를 심문하겠어

내가 원한 대답 너는 알고 있어 네 입술이 

빛났다 사라져

미칠 것 같아

**Repeat

Tonight SHINee's in the house wo ho

So give it up give it up give it up for SHINee

Give it up give it up give it up for SHINee

 

＊

알람시계 (Alarm Clock)

作詞：鐘鉉

作曲：珉豪

오늘도 난 땀에 흠뻑 젖어 

잠을 깨 대체 믿을 수 없어 oh 난 (지독한 악몽)

매일 밤 반복 되는 꿈 속 

거짓말 같이 넌 차갑게 날 떠나 oh 난

믿을 수 없어 아직 네 입술 

보낼 수 없어 아직 내 뺨에 (쪽) 닿은 듯 해

지울 수 없는데 

*나의 알람시계가 어서 울려 이 꿈을 깨버리길 

악몽 같은 시간을 다시 돌려 이별을 내쫓길

고장나 버린 채 멈춰 선 못된 꿈 벗어날 수가 없어 

알람시계가 시끄럽게 울어 날 깨우길 oh 어서 

날 깨워 

작은 빗방울에 스쳐 떨어지는 꽃처럼

네겐 아무 일도 아니라 해도 (헤어지자)

담담한 네 한마디에 차갑게 잠들어 

아직 잡힐 듯 해 너의 신기루 오 제발

믿을 수 없어 아직 네 향기

지울 수 없어 아직 내 품에 (푹) 배어 있어 

이건 꿈일 거야 

*Repeat

악몽 속에 난 난 길을 잃어 난 난 

악몽 속에 난 난 길을 잃어 난 난 악몽 속에

네가 떠났다는 걸 믿지 못해 이별을 또 부정해 

알고 있어 이별이 이 순간이 꿈이 아니라는 걸 

인정할 수 없는 걸 난 현실을 견뎌낼 수가 없어 

다시 돌아와 악몽 같은 현실 네가 필요해 오 

*Repeat

어서 날 깨워 날 깨워

기나긴 잠에 깨어 어스름이 짙은 길을 지나

깊은 생각에 잠겨 다시 널 그려

잔잔한 호수 돌맹이 하나를 던져 놓고

작은 동그라미를 그리고 또 그리고

너를 그린다 너를 그린다 널 그린다 너를 그린다 

 

＊ 

The Reason

그 어두운 거리를 혼자 걷던 내게

흐르는 눈물조차도 몰랐던 나에게

너는 눈부신 빛처럼 다가와 나를 비췄어

너의 손이 가져간 건 내 눈물이었음을

난 이제야 깨달았어

너와 함께 했던 많은 시간들이

모르고 지낸 행복했던 순간들이

이제껏 내가 걸어왔던 길을

울며 외롭게 혼자서 걷던 길을

넌 모두 달라지게 만든 거야

이제서야 알게 됐어

내 앞에 이 길이 이토록 아름다운 이유를

오랫동안 말하지 않아도 너는

어떻게 내 맘을 다 알고 있는 거니

그런 너에게 기대기만 했던 내가 미안해

나의 손을 뻗어 이젠 너를 안아줄게

이런 나의 맘 알겠니

너와 함께 했던 많은 시간들이 

모르고 지낸 행복했던 순간들이

이제껏 내가 걸어왔던 길을 

울며 외롭게 혼자서 걷던 길을

넌 모두 달라지게 만든 거야

이제서야 알게 됐어

내 앞에 이 길이 이토록 아름다운 이유를

아직도 내 안에 남아있는 어두운 기억이

조금씩 널 닮아 빛으로 물들어가

그 빛이 꺼져가지 않게 도와줘

언제라도 널 비출 수 있게

너와 함께 하는 모든 시간들이 

이제껏 내가 걸어왔던 길을 

I promise you

이제 같은 시간 속을 살아가 이게 전부 다 너였어

내 앞에 이 길이 이토록 아름다운 이유를

 

＊

낯선자 (Stranger)

낯선 그 얼굴로 다가왔던

첫눈에 모든 걸 빼앗겼던

난 변해버렸어 넌 모두 바꿔버렸어

오 랄랄랄랄랄랄 랄랄랄라

복잡한 내 머리 속 어지럽게 흔들려도

그 틈 사이 딱 하나 반짝거리는 건 바로 너

누굴 위해 사는지 뭐를 위해 가는지

너무 선명한 너무 확실한 그런 콘트롤

너만 알아줘 그것뿐이면 돼

미치도록 원했던 한 사람 너

Can't get you out of my head 널 원해

천 번을 생각해봐도 그래

마지막의 끝에 누가 널 지키는지 봐

오 랄랄랄랄랄랄 랄랄랄라

머린 차가워져 가슴은 더욱 뜨거워져

시계 태엽 돌아가듯 끝은 정해져 있어

누굴 위해 사는지 뭐를 위해 가는지

너무 선명한 너무 확실한 그런 콘트롤

너만 알아줘 그것뿐이면 돼

미치도록 원했던 한 사람 너

Can't get you out of my head 널 원해

천 번을 생각해봐도 그래

마지막의 끝에 누가 널 지키는지 봐

오 랄랄랄랄랄랄 랄랄랄라

어두운 거리에 불이 켜져 오고 다시 너를 찾아 헤매고 있어

낯선 어둠만 손에 남아있어

내 눈을 스쳐 간 뒷모습에 다음이란 기약 없는 말 뿐

앞뒤가 다른 모습에도 가급적

증오에 취해 시선 고정

폭풍 속을 마주치는 너에게 맞춰 본능이 시키는 대로 널 찾아

낯선 그 얼굴로 다가왔던

첫눈에 모든걸 빼앗겼던

난 변해버렸어 넌 모두 바꿔버렸어

오 랄랄랄랄랄랄 랄랄랄라

Can’t get you out of my head 널 원해

천 번을 생각해봐도 그래

마지막의 끝에 누가 널 지키는지 봐

오 랄랄랄랄랄랄 랄랄랄라

낯선 그 얼굴이 더 이상 낯설지 않아져

  

＊

늘 그 자리에 (Honesty)

作詞：鐘鉉

잠을 쫓아 졸린 눈을 떠 

잠시 후면 또 내일이야

깜짝할 새 지나간 하루가 허무해 

가슴이 모랠 삼키지만

정신 없이 시간이 흘러

두근대던 우리 감정이

익숙해져 당연하듯 느껴질까

괜한 걱정에 서러워

소홀해진 인사들

덤덤히 상처 줬을 행동들

아프게 하려 한 게 아닌데

매번 미안한 마음만 

*늘 그 자리에 있어 날 지켜줘서 

늘 내가 받을 비난 대신해서 

아무 말도 없이 날 감싸준 네 모습을 이젠

내가 거울처럼 비추려 해

또 되돌려 봐 기억의 필름 

우리 처음 만난 날엔 

가슴 뛰어 감출 수 없는 눈물

고마운 만큼 넘쳤어

나보다 나를 이해해서 

내가 무너지려 할 때

나보다 힘들어하는 네 모습에 

또 아이처럼 울었어 

우리 사이엔 끈이 있어 

말론 설명할 수 없는 엄청난 

우리 얘기, 추억이 차곡차곡 오늘도 계속 이어져

*Repeat

늘 그 자리에 있어 날 지켜줘서 

늘 내가 받을 비난 대신 해서 

아무 말도 없이 날 감싸준 네 모습을 이젠

안아주려 해

힘들어져 포기하고 싶을 때

약한 맘에 도망치고 싶을 때

작은 네 손이 내겐 가장 큰 힘 되는 걸

평생 널 위한 노랠 불러 줄게

늘 그 자리에 있어 날 믿고 지켜준 네게

고마움 담은 노랠 전할게

길고도 긴 인연의 끈에

어디에 닿을지 모를 종착역 끝에

서로 배워가며 많은 것을 느껴

마음 표현하긴 항상 늦어

가슴에는 잊혀지지 않겠지

눈에는 남겨져 웃고 있겠지

나의 기쁨이 너에게 행복이 된다면

고마워

 

FR: 七首中譯感謝:  珉時刻

轉載請註明!

＊

Honesty是鐘鉉寫給S.W.的大家的一首歌

歌詞中處處是對著歌迷的感謝與抱歉

無論是不是他們的歌迷

即使是換個人稱代名詞

這首歌一樣非常觸動人心

搭配著五個人細膩的合聲

其實不蠻大家說，

眼淚真的很不爭氣的流下來了。

其實我喜歡SHINee的就是這麼溫柔的合聲

不像其他Kpop音樂會讓人聽得很膩

SHINee的音樂總是能在我每種狀態下去聽時都能夠心安

無論是心煩時、開心時、難過時，

聽著他們的合聲就會覺得很放心。

雖然我進來的時間不長，

雖然我好像還不夠了解你們，

可是從歌詞以及你們的歌聲中，

我聽見了滿滿的力量，

謝謝你們：）

歡迎回來。