M♥ - Nicole Scherzinger - Try With Me (英中歌詞)

Nicole Scherzinger - Try With Me

順手看到有人問就翻譯了

歌還蠻好聽耶

好像是英國的歌手的樣子？

Nicole Scherzinger - Try With Me

歌詞翻譯／小郁

轉載請註明

And you said, leave your keys on the counter

然後你說，將你手上那串鑰匙留在角落

And you said, call me back at eight

然後你說，在晚上八點打給我

I don't care , that you left me there for hours

我不在乎，你將我留在這些耗上幾個小時 

But you said, we had what it takes

但你卻說了，這是我們擁有我們所應得的

Why's it feel like you're there

為什麼我感覺到你還在那邊

When you're already gone

但其實你卻已經走了

Why's it feel like you care

為什麼我感覺你是有在乎的

When I know that you don't

但其實我知道你沒有

Everybody needs a chance at love

每個人都需要一次愛的機會

That's all we need

這也只是我們需要的罷了

If you wanna have a chance at us

如果你還想要我們之間擁有一次機會

Then try with me

那請跟我一起試試看吧

Too proud for love, he tells me

他對我說，因為愛而驕傲

Too hard to give it one more shot

再來一次怦然心跳太過於困難 

Don't drawl me in, he wants me

不要拉著長音對著我。他是要我的

But now it's too late to give up

要現在就放棄已經太遲了

So don't say, you leave your keys on the counter

所以請不要說，將你手上那串鑰匙留在角落 

And don't say, you call me back at eight

還有別說，在晚上八點打給我 

Why's it feel like you're there

為什麼我感覺到你還在那邊

When you're already gone

但其實你卻已經走了

Why's it feel like you care

為什麼我感覺你是有在乎的

When I know that you don't

但其實我知道你沒有

Everybody needs a chance at love

每個人都需要一次愛的機會

That's all we need

這也只是我們需要的罷了

If you wanna have a chance at us

如果你還想要我們之間擁有一次機會

Then try with me

那請跟我一起試試看吧 

Don't say a word

別再說任何一詞

If you know that it hurts

如果你知道那會痛

You know that it hurts

你知道會痛

You know that it hurts

你知道會痛

Don't say a word

別再說任何一詞

If you know that it hurts

如果你知道那會痛

You know that it hurts

你知道會痛

You know that it hurts

你知道會痛 

Why's it feel like you're there

為什麼我感覺到你還在那邊

When you're already gone

但其實你卻已經走了

Why's it feel like you care

為什麼我感覺你是有在乎的

When I know that you don't

但其實我知道你沒有

Everybody needs a chance at love

每個人都需要一次愛的機會

That's all we need

這也只是我們需要的罷了

If you wanna have a chance at us

如果你還想要我們之間擁有一次機會

Then try with me

那請跟我一起試試看吧