【歌曲推薦】Skylar Grey - Dance Without You.

是的我那天終於被我找到可以下載的Step up revolution的種子載點，即使是超差畫質我也認了但我真的好想要看有關街舞的電影，莫名來著。

或許該說我想找點電音音樂比較正確，本來我就非常熱愛電音樂，白花一點說就是夜店歌了，一聽就會讓人嗨，嗨得打起勁，也容易在心煩的時候聽到就想該該叫因為很煩，夠矛盾吧，哈。

但Step up revolution soundtrack這張有一兩首我還蠻喜歡的，最喜歡最喜歡是這首吧，當女主角第一次參與快閃熱舞的活動，跟男主角在餐廳桌上尬舞時，那裙擺晃得有夠性感啊。

很有個性的旋律，緊緊抓著，卻有一股若隱若現的感覺，似乎抓住卻好像沒完全抓住，欲擒故縱？大概吧，這首歌的感覺。

有點感觸，這樣吧。

Well，這次就不獻醜翻譯了，因為我覺得這位網友翻得實在是正點啊，非常有歌詞的意境。

小女就不獻醜了，大家直接來聽歌可能比較快。

Cheers.

Skylar Grey - Dance Without You.

Skylar Grey - Dance Without You

(無需你陪的獨舞 )  ｜ 中文翻譯：小豬（from奇摩知識＋）

So serious, all the time 　　

總是如此較真 　　

I feel distress, I feel confided 　　

我極度苦惱 我想要傾訴 

　　

I cannot take your whispering, your whispering 　　

我聽不進去你的那些輕聲蜜語，蜜語甜言。　　

I wanna dance without you 　　

我想獨舞，無需你陪！

I want just let me lose myself （lose myself） 　　

我只想放縱自己，（迷失自我） 　

　

I wanna dance without you （dance without you） 　　

我想獨舞，無需你陪！ （無需你陪的獨舞！） 

　　

I want just let me lose myself for life 　　

我只想一生都這樣放縱下去， 　

　

Let me lose myself 　　

讓我就此沉淪吧！　

　

So insecure, so uptight 　　

如此驚慌，如此煩躁， 

　　

I break my neck, to be polite 　　

我拼了命，不想讓自己失態， 　

　

I cannot take your whispering, your whispering 　　

我聽不進去你的那些輕聲蜜語，蜜語甜言。　

　

I wanna dance without you 　　

我想獨舞，無需你陪！　　

I want just let me lose myself （lose myself） 　　

我只想放縱自己，（迷失自我） 　　

I wanna dance without you （dance without you） 　　

我想獨舞，無需你陪！ （無需你陪的獨舞！） 　　

I want just let me lose myself for life 　　

我只想一生都這樣放縱下去， 　

　

Let me lose myself 　　

讓我就此沉淪吧！　　

How can I make history, with your choreography 　　

配上你那樣的“舞藝”，我如何才能舞出人生？　

　

Take your hands off me, Take your hands off me 　　

把你的手從我身上拿開！拿開！

　　

Before I suffocate 　　

在我快要窒息之前！　　

I wanna dance without you 　　

我想獨舞，無需你陪！　　

I want just let me lose myself （lose myself） 　　

我只想放縱自己，（迷失自我） 　　

I wanna dance without you （dance without you） 　　

我想獨舞，無需你陪！ （無需你陪的獨舞！） 　

　

I want just let me lose myself for life 　　

我只想一生都這樣放縱下去， 

　　

Let me lose myself 　　

讓我就此沉淪吧！

翻譯轉載：http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1612082105153