2013-08-29

Two Worlds - Stay The Night(英中翻譯)


Youtube自己幫我推薦的音樂中看到的一支MV,抱持著這是什麼歌點開來後,喲喲喲,好聽耶(驚訝調)!!

非常陽光夏天的味道,烏克莉莉融入BGM中很舒服卻帶著一點小俏皮(笑)

超新的這個小團體,去年成立,最近才剛出了一張EP出來,可以在iTunes中買到,文末會附上聯結,有興趣的朋友可以去支持一下:)


但新團體的缺點是我找不到歌詞(爆笑),然後終於等到一位好心的網友先聽打了一次這首歌的英文歌詞!!(Thanks for Aveyn who listened this music and wrote down the English lyrics with his great listening. Such a great help for us to translate into another language to share out this beautiful music!!)    

因為聽打的那位網友自己也不太確定有沒有聽對,我自己也跟著在翻覆聽了幾次。不曉得我的聽打有沒有聽錯,如果有發現有錯誤的,下方留言說一聲,再請大家見諒一下囉。

2013-08-23

Action Item - Good or Bad 好或壞(英中歌詞)


前幾天有從他們的粉絲團中得知這一兩天要發新的影片,原來是將Good or Bad這一首拍成一支MV。

這首歌的比較適合多聽幾次才會聽得出味道的類型,我是反反覆覆聽了六七次才有順耳,不曉得你們覺得這首歌如何呢XD?

歌詞走的風格依然非常action item風(笑)

簡單明瞭,不拖泥帶水的唱著一些存在於生活周遭的心情。

之前幾首比較多是在談論一個人的人生態度,這首歌比較傾向是談感情XD

獻給還在感情迷宮中迷惘的朋友們這一首歌:)


2013-08-21

ONE OK ROCK - Clock Strikes(日中翻譯)



好像是第一次在這部落中介紹日系搖滾團體?

話說我日文水平很糟,非常初學者,只是聽力稍稍有一咪咪小自信,結果是聽打+偉大的翻譯機硬翻過來的,希望不要介意(艸)如果有翻譯不順暢麻煩懂得在下方留言處指點兩句,如果文法能一併指教我會非常感謝您的!!

這時候就發現多一個語文真的沒有壞處,但想要推薦好音樂卻看不懂歌詞該怎麼翻譯時,心裡真是鬱悶至極(?)

為了打破這種語言的隔閡,我還在思考該怎麼處理怎麼辦(ry
(這部分可能就會是不翻譯,單純改成推薦聲線的文章吧。我口袋名單超多的?)

總之,先回正題,日系搖滾也是我的菜啊啊啊啊,好喜歡這樂派的音樂,這類別我有好多好多團可以介紹,其中之一就是他們ONE OK ROCK。

我喜歡這首歌的歌詞,收入在第六張專輯『人生 x 僕=』之中,也是有在強調要「抱持希望」的氛圍在裡頭,推薦給大家~

2013-08-20

Christina Grimmie - Find Me 來找我(英中歌詞)



又是在一個無意間瀏覽youtube的夜晚中聽見這女孩的歌聲,然後瞬間被虜獲!

其實我比較想要推薦她從以前到現在的翻唱曲,尤其是需要足夠肺活量去撐起一整首歌的類型,可以立刻聽得出來她的好嗓音!


我非常喜歡她翻唱這一首歌,也剛好她的收音品質很棒,飆上去高音也聽起來非常舒服,不會刺耳。

但最讓我喜歡的是她的唱法有一股空靈的魔幻感在其中(?)<好難形容(?)

空空的,或者該說「清脆」? 好吧,用清脆兩個字好像比較恰當XD

不過呢,這女孩創作也很讚,這一篇則來推薦她自己創作的單曲,雖然是抒情類型,但那些音色非常漂亮。

題外話:下一次我想要推薦The Wanted的歌曲啊⋯⋯原來他們家的歌我都有聽過但我一直沒有去找尋他們的資料(淚流滿面 

2013-08-04

Emeli Sandé - Daddy feat. Naughty Boy 花心爛人(英中歌詞)


換了一個歐洲電台之後發現聽見更多我沒聽過但非常動人的音樂。

有點欲罷不能的很想要一鼓作氣分享給可能有聽過或者完全沒有聽過的音樂同好。

這位女歌手我記得我對她的音樂有印象,但因為資訊量很少所以當時候聽過就算了。

沒想到剛剛又再一次聽見,而且這首歌的旋律也是我的菜,結果可想而知,找不到中文歌詞的窘境之後,又來到自我流翻譯時間了哈哈XD

PS:我覺得我的中文翻譯好像太直白了一點啊哈哈哈(?) 

2013-08-03

Rasmus Faber - We Laugh We Dance We Cry - feat. Linus Norda(英中歌詞)


也是在歐洲電台中聽見這一首歌,沒聽過的人,但旋律真的很棒。

後來去看了一下相關資訊,Rasmus是來瑞典的製作人,Alexandra是德國的歌手兼作詞家,然後Linus也是瑞典的歌手(這曲目的Vocal),因為想要做一點不一樣的音樂,才會一同合作,製作出這一首歌。

旋律又對中我的菜,歌詞也是,爽快的享受人生的起伏,把握有限的歲月時光。

推薦給大家!