David Morales - Here I am feat. Kaskade （英中歌詞）

一直以來都喜歡這一部電影，從當年到現在都還會一直反覆回味。

電影中許多的職場人生都挺實際的，學到不少事情。

想要跟裡頭的Andy一樣，

縱使周圍的人都覺得做當Runway老板的助理這一職是該要心存感激，

因為人人都想要搶這個位置，因為這的位置是許多人夢想的職位，

可是在這個存在許多誘惑的花花世界中，即使Andy一度也淪陷其中，

但在最後一刻驚覺這世界比她想像中還要更複雜，

而且最重要的事情是，

這不是Andy真正所想要的。

反之亦然，如果全世界都反對，但我認為這是我想要的，

我也要有堅持自己所選的信念及勇氣。

如果因為別人的三言兩語而放棄所選，不就代表自己也對於這件事情感到遲疑？

哈哈，抱歉有點嚴肅，只是遇上事情，有點感觸，那麼還是來聽歌吧～

Here I am

演唱者： Kaskade feat. David Morales / Tamra Keenan 

翻譯： 小郁

 I'm too shy to show you my vulnerable side

我太害羞以至於不敢對你露出我脆弱的那一面

I'm too near to make it clear ? emotional suicide

是我太靠近所以看不清嗎？情緒性的自殺性

Is this love I'm thinking of? I know that

這是我所想要的愛嗎？我應該知道答案

Close the latch I can't attach, I'm sure that

鎖上那扇我回不去的門，我確信這個選擇

Here I am, I can't give you anything

我就在這裡，雖然我給不了你什麼

Here I stand, I can't turn away

我佇立在這裡，我轉不開身

Here I am, don't want to cause you pain

我就在這裡，不想再讓你感受到痛苦

Here I stand, alone and on my own again

我就站在這裡，獨自一人，再一次留下來

Can't connect, I haven't slept, am I crazy?

想念卻不敢聯繫，我還沒睡，我瘋了嗎？

Fall so deep and I can't sleep, I'm slipping into hazy

像是跌到谷底似的，我睡不著，而卻陷入朦朧

Want to share but its not there, and tell me why

想跟你分享卻發現你不在這，告訴我這一切是為什麼

Laugh too loud, no tears to cry

笑得瘋狂，卻無淚可流

And I really want to cry

可是我真的很想要大哭一場

Here I am, I can't give you anything

我在這裡，卻給不了你什麼

Here I stand, I can't turn away

我佇立在這裡，我轉不開身

Here I am, don't want to cause you pain

我在這裡，因為不想要再讓你痛苦

Here I stand, alone and on my own again

所以我再一次、一個人獨自站在這裡

Here I am

在這裡

Here I stand

佇立於此

On my own again

只留下我一個人

/

The Devil Wears Prada Movie information: http://www.imdb.com/title/tt0458352/

https://www.facebook.com/djdavidmorales

http://www.djdavidmorales.com/