Daughtry - I'll fight（英中歌詞）

結束聖誕節，將要跨年夜到來了，超期待的！！

我已經三年沒有好好跨年了，大學最後一年當然要好好把握lol 

所以，大放送一下，來直接聽歌囉～

【PS: 關於廣告。】

如果常來光顧小女這個小小的blog的聽眾應該有明顯發現到多了個廣告。

我儘量調成了以不影響文章閱讀的編排方式。

如果來點閱的朋友覺得小女的一些文章啊還不錯的，

如果害羞不好意思發個留言跟我聊聊天的，

可以點一點那些廣告，讓我小小算收個零用錢吧lol 

算是贊助一下囉ＸＤ 

這裡就先謝謝一直以來有在支持與關注的朋友～

下一年當然還是會繼續PO文的！

以上，來聽歌吧！

Daughtry - I'll fight

翻譯 /  小郁

I wanna see you run

我想看見你向前奔馳著

Anywhere you want

去到任何你想去的地方

Never let the darkness hold you back

絕不會讓你感受到任何恐懼

No fear of getting lost

或者是迷失之慌

I wanna see you fly

我想看見你展翅高飛

Way beyond the sun

翔於太陽旁

Anything you're ever gonna dream

任何你想要達成的夢想

I pray that it will come

我都會為你而祈禱著

But if you ever fall down straight to the bottom

即便你跌入谷底

And you can't get back where you started

且一時之間回不去當初

Any place any time

無論任何時機與地點

You gotta know for you I'll fight

你要堅信著我會當你的後盾

(Ooh ooh, ooh ooh)

Where you wanna go

無論你想去何方

I'd love to take you there

我非常願意帶著你去

Wish that I could make the road easy

由衷地希望我能替你減輕路上的障礙

I wish that life was fair

渴求著人生是公平的

Don't wanna see you cry

因為不想要見到你為此而哭啊

Even when it rains

即使那可能是錯覺

And I hope you don't forget this

但我希望你不要忘記一件事情

You were born for better things

你值得更好的

But if you ever fall down straight to the bottom

即便你跌入谷底

And you can't get back where you started

一時之間回不去當初

With no strength to stand

且沒有力氣再一次站起

Gonna reach for your hand

我會向你伸出援手

When the going gets rough

即使一切將越來越困難

Right when it's hurting I will be there

我一直都會在你身邊

To help any burden

減輕你的負擔

Any place any time

無論任何時機與地點

You gotta know for you I'll fight

你要堅信著我會當你的後盾

(Ooh ooh, ooh ooh)

Any place any time you

無論任何時機與地點

Gotta know for you I'll fight

要相信我會為你而奮戰啊

Anywhere you go

無論你去何方

Your gonna find me

有困難一定要找我

No matter what you need

無論你需要什麼幫助

If you ever fall down and you can't get back

即使你倒也回不去當初

If you lose your strength to stand

即使你沒有力氣再一次站起

If you ever fall down straight to the bottom

即便你跌入谷底

And you can't get back where you started

一時之間回不去當初

With no strength to stand I'm gonna reach for your hand

在沒有力氣重新站起身時，我會伸手拉住你的

When the going gets rough right when it's hurting

當事情漸漸變得困難且痛苦時

I will be there to help any burden

我會在你身邊幫你減輕負擔

Any place any time

無論任何時機與地點

You gotta know for you I'll fight

你要堅信著我會當你的後盾

(Ooh ooh, ooh ooh)

Any place any time

無論任何時機與地點

You gotta know for you I'll fight

要相信我會為你而奮戰啊

歌詞來源：http://www.azlyrics.com/lyrics/daughtry/illfight.html

/

其實我聽了這一張專輯後，最想要翻的就是這一首了哈哈。

非常地，我很喜歡這詞啊。

為了重視的人而奮鬥，可以成為他人的後盾是一件幸福的事情呢！

因為這也就證明自己是有能力可以幫助那個人吧！

下一首再相見囉～

搞不好我又會來翻這張專輯的另外幾首歌哈哈，太喜歡了。

/

Pre-Order the album "Baptized" on iTunes:http://smarturl.it/Baptized?IQid=yt

http://www.daughtryofficial.com/us/home

http://www.youtube.com/user/daughtry

https://www.facebook.com/daughtry



題外話，這麼細膩是想要將誰沈淪於中呢⋯⋯才不會被得逞呢