Ella Eyre - Deeper（英中歌詞）

寫文獻寫得有點煩，雖然剩下最後一段，今天可以解脫三份噢耶（艸）

然後休息之餘跑去Youtube亂搜尋看有什麼有趣的新音樂。

忽然看見這一首歌出現在推薦項目之中。

嗯，歌聲有點......要反覆聽個幾次才比較入耳，這是我的建議lol 

反覆聽了一陣子後，就挺喜歡的，還蠻特別的嗓子呢！英國音樂人真有特色！

但我更喜歡BGM後面偶然出現的小喇叭配樂（笑）

題外話：話說當我去搜尋這首歌時，才發現這首唱出了曖昧期的心情呢嘖嘖

這種模糊的心情真是無國界之分，哪裡都有（攤手）～

只好來推薦新歌手囉～

PS. 當我跑去看她的介紹時，整個嚇著了嘖嘖！這歌手很有底子啊！！

Ella Eyre - Deeper

翻譯 / 小郁

Been thinking 'bout the little thing you said,

思索你說的那些瑣碎事物

Doesn't sink in, and you fought above my head

我並不想深入，因為我實在是不了解

'Cause I'm scared, I can't lie

因為我有些害怕，我不能否認

I don't feel the same inside

我未感受到相同的感覺

I can't decide if I have the heart to confess

我還未做決定是否我要坦白從寬

And I don't think I'm ready

我突然覺得我準備還不夠

To take go in this heavy

太快進入這一切

I thought we would take it slow

我原本以為我們能依循漸進

And now you got that feelin',

然而你卻說你感覺到了

You say that you mean it

你說你非常認真

But for me, I just don't know

但對我而言，我真的還沒答案

Ooh, Ooh, Ooh

I can't see it, I don't feel it

我看不見，也感覺不到

I need to dig a little deeper

我想我需要更多的相處

I can't say that, I won't say it back

我說不出來，我也回應不了你

I need to dig a little deeper

只是需要更多的相處吧

Dig a little deeper

只是需要更多時間吧

You, you! Oh!

因為你，為了你

You, you! Oh! You!

因為你

Ooh, ooh, ooh

Dig a little deeper

需要更多的相處時間啊

You, you! Oh!

因為你

You, you! Oh! You!

為了你

There ain't no contract

我們之間還未有承諾

And I go when I choose to leave

我可以不帶任何解釋地離去

And I don't want that

然而我並不想要那樣啊

That's not something that I need

那並不是我所想要的啊

And you know that it takes two

你應該知道這是兩個人的事情

And I don't feel the same as you

可是我還沒與你有相同的感受

When I think back on

當我忍不住回想起之前的相處

Does he know I always knew

他會注意到我早就發現了嗎？

And I don't think I'm ready

所以我覺得我還沒準備好

To take go in this heavy

太快進入這一切

I thought we would take it slow

我原本以為我們能依循漸進

And now you got that feelin',

然而你卻說你感覺到了

You say that you mean it

你說你非常認真

But for me, I just don't know

但對我而言，我心裡還沒底啊

Ooh, Ooh, Ooh

I can't see it, I don't feel it

我看不見，也感覺不到

I need to dig a little deeper

我想我需要更多的相處

I can't say that, I won't say it back

我說不出來，我也回應不了你

I need to dig a little deeper

只是需要更多的相處吧

Dig a little deeper

只是需要更多時間吧

You, you! Oh!

因為你

You, you! Oh! You!

為了你

Ooh, ooh, ooh

Dig a little deeper

需要更多的相處時間啊

You, you! Oh!

因為你

You, you! Oh! You!

為了你

Don't feel it in my soul,

我的靈魂還未感受到

For you, I just don't know

會是你嗎？我真的不知道

Ooh, ooh, ooh

I just don't know

我還不清楚

Don't feel it in my soul,

我感受不到

For you, I just don't know

會是你嗎？我真的不知道

Ooh, ooh, ooh

I just don't know

我真的不清楚

I can't!

看不見啊！

Ooh, Ooh, Ooh

I can't see it, I don't feel it

我看不見，也感覺不到

I need to dig a little deeper

我想我需要更多的相處

I can't say that, I won't say it back

我說不出來，我也回應不了你

I need to dig a little deeper

只是需要更多的相處吧

Dig a little deeper

只是需要更多時間吧

You, you! Oh!

因為你

You, you! Oh! You!

為了你

Ooh, ooh, ooh

Dig a little deeper

需要更多的相處時間啊

You, you! Oh!

因為你

You, you! Oh! You!

為了你

Read more: Ella Eyre - Deeper Lyrics | MetroLyrics 

/

好啦，因為歌詞很直白，我想也不太需要多聊（笑）

只能說，雖然兩個人都有興趣好了，但模糊不定真的有點惱人啊（？）

模糊到最後，不曉得淡定是件好事還壞事lol 

不過啊...

當時機到了，相處久了，我覺得，該說的還是要說，對雙方都一樣。
承諾，是必須的。
無論是要進入哪一種關係中，尤其是兩個人從單身到成為正式的情侶時。
當然，遠一點的，共組家庭什麼的也一樣，該說的還是要說。
默認這種事情，我自己可不算數啊。

不然像歌詞那樣，說走就能走，這樣也太沒保障了吧。
這很現實，我也承認自己是這種性格，
但若那一句話都說不出來，那我們什麼都不是啊，傻子。

/

來說一說這歌手，因為完全不認識所以只好去爬一爬資料了...

然後我又再一次被英國年輕人的talent給嚇到了囧！ ！！
除了是歌手的身份之外，Ella還是個歌曲創作者！
靠 1994年出生！！那MV根本感覺不出來她比我小啊（吐血）


重點，她曾經與Rudimental合作過Waiting all night還沖上UK top 1
音樂在here: http://www.youtube.com/watch?v=M97vR2V4vTs
我去搜尋一點開到音樂才驚覺原來是她！！！！！（瞬間錯愕
靠這首歌好聽啊！超有意境的！！！！(shocking x N倍）

然後，還有跟Naughty Boy跟Wiz Khalifa 合作 Think About It這首歌
音樂在here: http://www.youtube.com/watch?v=869_veGDpsg

然後我點開來也是一陣頭暈，我也很喜歡這一首歌！！
因為在英國電台很常聽見，但我一直聽過就算了，沒注意到是誰唱的....
沒想到是她！！太奇妙了

曾與Bastille合作兩首歌：No Angels 跟 Free ＜又傻了一次lol

然後除了上面兩次合作之外，她還跟Tinie Tempah在他的新專輯中合作一首歌
音樂："Someday (A Place in the Sun)"

另外，她還有跟Professor Green 與 iSHi 一同合作，並且會在PG的新專輯"Growing Up"中釋出

而擁有這麼多合作經驗的Ella，也將於今年的3月推出自己的首張單曲

（資料來源來自：http://en.wikipedia.org/wiki/Ella_Eyre）


雖然是個知名度還不高的女歌手，但她所合作過的音樂人在英國的音樂界都不錯啊！
或許在推出新的單曲後，能夠更多人聽見她的聲音：）
快來支持這個很有特色的歌手吧！

推薦給大家！

/

https://www.facebook.com/thisisella

http://ellaeyre.tumblr.com/

https://twitter.com/ThisIsElla

https://soundcloud.com/ellaeyre

http://www.youtube.com/user/EllaEyre