John Martin - Anywhere For You（英中歌詞）

前一陣子在follow他的臉書就知道他近期要出一張single

前幾周他上傳了純音樂版的，這一次則是推出了ＭＶ版～ 

果然John Martin的嗓音很渾厚好聽啊！！

而且歌詞很觸動人心（笑）

所以就來推薦一下吧！破破翻譯又出現了！！

新的學期也即將要開始了呢！

John Martin - Anywhere For You

翻譯 / 小郁

We can rewrite the story 

我們還能再瘋狂一次

Tonight were forever young 

今晚仍童心未泯

Tonight were forever young 

今晚仍要童心未泯

Through the pain and the heart ache 

度過那些傷痛

There’s still love for everyone 

這世上仍存在愛

There’s still love for everyone 

這世上仍存在愛

Hey would you believe me if I said 

嘿，你會相信我若說

We are here for a reason

我們存在皆有意義 

Now this is our life

這就是人生 

This is what counts

 就是如此

This is for us

 為我們而生

I would go anywhere for you 

願意為了你去天涯海角

I would go anywhere for you yeah 

願意為了你到天涯海角

I would go anywhere for you yeah 

我願意為了你去任何地方

Never know you were a dreamer 

從來未發現你也是夢想家

Don’t hide it from anyone 

無需隱藏它啊

Don’t hide it from anyone 

無需隱藏

Never doubt what you’re made of 

不必疑慮你的自我

There’s a hero in everyone

 每個人心中都有雄心壯志

There’s a hero in everyone 

每個人心中都有雄心壯志

Hey would you believe me if I said 

嘿，你會相信我若說

We are here for a reason 

我們存在皆有意義 

Now this is our life 

這就是人生 

This is what counts 

 就是如此

This is for us 

為我們而生

I would go anywhere for you 

願意為了你去天涯海角

I would go anywhere for you yeah 

願意為了你去天涯海角

I would go anywhere for you yeah 

願意為了你去任何地方

I would go anywhere for you yeah 

我願意為了你去任何地方

Hold on tonight 

緊握今晚

For us 

為了彼此

I would go anywhere for you yeah 

願意為了你去天涯海角

I would go anywhere for you yeah 

我願意為了你去任何地方

See more at: http://limitlesslyrics.com/artistfolder/j/john_martin/johnmartin_anywhereforyou.html#sthash.x3WijfST.dpuf

/

感覺翻得有一點點怪怪的，恩恩恩：（

好吧，我睡醒來再重看一次好了！

喜歡這一首歌的BGM，感覺JM就是適合配上這種BGM的混音唱歌（？）

而且不會很衝突，真的很神奇！！

話說對於John Martin大家最熟悉的大概是從那一首與swedish house mafia合作的

Don't you worry child吧！！

其實我也是哈哈哈ＸＤＤＤ

那時候就很喜歡這個主唱的聲線了，不過沒有很認真注意過。

後來則是另外一首，

跟Tinie Tempah合作的Children of the Sun那首才讓我喚起對JM的印象！

（我有翻譯那首：請GO  HERE）

看了一下wiki關於他的介紹，果然也有跟同樣來自瑞典的Avicii合作過。

不過真的讓他有知名度的果然還是與SHM的那首和作曲。

資料有點點少，不過大家可以去關注一下他的臉書，

有不定期的音樂可以聽見，還不錯！！

/

Debut single 'Anywhere For You' available to pre order now http://po.st/JMAFYYT 

Follow John Martin
Facebook - http://po.st/JMFacebook
Twitter - http://po.st/JMTwitter
Youtube - http://po.st/JMYouTube
Soundcloud - http://po.st/JMSoundcloud
Official Website - http://po.st/JMwebsite

Music video by John Martin performing Anywhere For You. (C) 2014 Universal Island Records, a division of Universal Music Operations Limited