2014-03-29

TWO DOOR CINEMA CLUB - Eat That Up, It's Good For You(英中歌詞)


胖達同學的點歌翻譯時間~

這首歌的BGM好俏皮,加了蠻多很有趣的聲音在裡頭

而且間奏的鼓和電吉他的旋律很耐聽,有點日系搖滾的feeling(我覺得啦XD

但讓我訝異的事情是他們是北愛爾蘭的團體齁?! 必推啊!

補個題外話,我主頁上頭多了一個「Translating Song」

多開一個頁面給有想要我幫忙翻譯歌的~

相關資訊在自行點進去看:)

那麼來聽歌吧!

2014-03-27

Ellie Goulding - Explosions(英中歌詞)


應有觀眾來留言而來翻譯女神的這首歌!

意外比我想像中還要快就翻完了呵呵

話說這一首歌我第一次聽時也挺有感觸的,好吧我現在仍然有⋯⋯

其實女神的歌很多都是走情傷路線的呢

多到我有在聽女神最新專輯時都有點想哭想哭的XDD

但愛過就是這麼回事吧,失去過也是一種成長,

只是這種成長真的很痛很痛。

算了,來聽歌吧XD 

不負責任翻譯啊,需要潤譯、潤譯!


2014-03-18

Zedd - Find You feat. Matthew Koma & Miriam Bryant(英中歌詞)


又來到Zedd的推薦曲時間了!!

我真的喜歡Zedd的混音編曲們,實在是有夠好聽!

無論是Spectrum或者是Clarity,簡直都超好聽的,歌詞也都超美!

強力推薦都要去聽一聽才行!

因為是個都有在關注的DJ,所以看見他在上個月底發佈了這首新歌後,

有考慮說要不要翻譯一下,或者等等看有沒有其他人翻就好(你XD

但還是覺得⋯⋯不得不推得一曲啊!

雖然我還是翻得很破orz....(跪求幫忙潤語意的朋友⋯⋯)

這首歌的意境很棒! Love it so so much!

2014-03-09

Tiësto - Red Lights(英中歌詞)


我有點意外,這首歌超好聽,整個超適合夜店歌,

電子音樂愛好者們不能錯過的一首歌,

沒想到都過了一個月都沒有人翻譯它!!

太可惜了!!!

雖然那時候聽到我也有點不曉得怎樣翻比較通順.....

但今天意外有點心得吧?希望大家喜歡囉~


2014-03-06

Lea Michele - Louder(英中歌詞)



Lea Michele,這女歌手看起來超眼熟對不對?

沒錯,她就是美劇Glee(歡樂合唱團)中飾演Rachel Berry的演員!

其實她稍早先推出的那首Cannon Ball 我有在Youtube上聽見

不過那首並沒有完全打動我呢....

反而是這首忽然映入我眼中,鬼迷心竅地點開來後,

就決定這一次要來翻譯這首了!

勵志好歌曲再現~