Lea Michele - Louder（英中歌詞）
Lea Michele，這女歌手看起來超眼熟對不對？
沒錯，她就是美劇Glee（歡樂合唱團）中飾演Rachel Berry的演員！
其實她稍早先推出的那首Cannon Ball 我有在Youtube上聽見
不過那首並沒有完全打動我呢....
反而是這首忽然映入我眼中，鬼迷心竅地點開來後，
就決定這一次要來翻譯這首了！
勵志好歌曲再現～
Lea Michele - Louder（非官方版本，有官方版本會再補上傳）
翻譯 / 小郁
Come out of the shadow
從陰影處踏出吧
Step into the light
踏入鎂光燈之下
This could be the moment
這或許是那一刻
Are you ready to fight?
你準備去爭取嗎？
Don't you know? You know?
知道或者不知道啊
You're not the only one
並不是只有你在等待啊
Why so low? So low?
為何不爭取？為何要退縮？
What are you waiting for?
你還在等待什麼？
All I ever hear are whispers x2
我所聽見的只是你的喃喃自語罷了
But I just wanna, hear your voice
然而，我就是想聽見你的聲音
Don't be afraid
別害怕
Why don't you scream a little louder?
為何你不乾脆大聲地吶喊呢？
Turn it up, I know you can
鼓起勇氣，我知道你做得到
Come on and scream a little louder
來吧，大聲地喊出來吧
Oh Oh Oh Why don't you scream a little louder?
噢，為何你不乾脆大聲地吶喊呢？
Oh Oh Oh Why don't you scream a little louder?
噢，為何你不大聲地說出來啊
Wanna be remembered?
想要被記住嗎？
Stand out of the crowd?
想要站上舞台嗎？
Don't choke on the fire
別抑制住心中那把火
It's trynna burn you out
用力地燃燒自我吧
Why so low? So low?
為何不爭取？為何要退縮？
What are you waiting for?
你還在等待什麼？
All I ever hear are whispers x2
我所聽見的只是你的喃喃自語罷了
But I just wanna, hear your voice
然而，我就是想聽見你的聲音
Don't be afraid
別害怕
Why don't you scream a little louder?
為何你不乾脆大聲地吶喊呢？
Turn it up, I know you can
鼓起勇氣，我知道你做得到
Come on and scream a little louder
來吧，大聲地喊出來吧
Oh Oh Oh Why don't you scream a little louder?
噢，為何你不乾脆大聲地吶喊呢？
Oh Oh Oh Why don't you scream a little louder?
噢，為何你不大聲地說出來啊
Come out of the shadow
從陰影處踏出吧
Step into the light
踏入鎂光燈之下
This could be the moment
這或許是那一刻
It could change your life
改變你人生的那一刻
All I ever hear are whispers
我所聽見的只是你的喃喃自語
But I just wanna, hear your voice
但我就是想聽見你的聲音
Don't be afraid
別害怕
Why don't you scream a little louder?
為何你不乾脆大聲地吶喊呢？
Turn it up, I know you can
鼓起勇氣，我知道你做得到
Come on and scream a little louder
來吧，大聲地喊出來吧
Oh Oh Oh why don't you scream a little louder?
噢，為何你不乾脆大聲地吶喊呢？
Oh turn it up, I know you can
噢，鼓起勇氣，我知道你做得到
Why don't you scream a little louder?
噢，為何你不乾脆大聲地吶喊呢？
Oh Oh Why don't you scream a little louder?
噢，為何你不大聲地說出來啊
Read more: Lea Michele - Louder Lyrics | MetroLyrics
/
這一首一貫的勵志型曲目，我的最愛首選類型之ㄧ
因為對於Lea在Glee的唱法太印象深刻了，
結果現在她自己出了專輯後，這種唱腔我還真是一時間沒聽出來
味道不太一樣，也很好聽
柔中帶剛，堅強的溫柔
跟Rachel的性格有些相似（但比較溫柔拉哈哈）
讓我很期待這一張專輯，果真每一首歌都很值得去聽！
Well，因為還蠻多關於Lea的介紹（拜Glee所賜）
所以我也就不多介紹了，連wiki的中文版也都介紹頗足～
（話說Glee真的很好看，放鬆心情去看是很不錯的！
雖然.....嗯，前一陣子的新聞讓我真的有錯愕，那一集的歌我哭得挺慘的？）
2014年，米歇爾的新專輯《Louder》更多歌曲開始推出，
包括《Battlefield》、《Louder》、《What Is Love?》、《You're Mine》
同時米歇爾亦宣佈她將於5月推出新書《Lea Michele: Brunette ambition》
書中會提及米歇爾的個人經歷和職業旅程
米歇爾拍劇時的幕後故事，並提供健身、時裝、工作的建議。
（來自中文wiki介紹）
/
WRITER: BRUNETTE AMBITION on MAY 13th 2014. Online Store: http://bit.ly/1e3gkcn
.jpeg)
留言
張貼留言