Clean Bandit - Heart on Fire feat. Elisabeth Troy（英中歌詞）

我真的超忙的。

匆忙來推薦這一首好歌給大家。

Clean Bandit - Heart on Fire feat. Elisabeth Troy

翻譯 / 小郁

Oooh, oooh-hoh, 

you got me spinnin', spinnin', spinnin'...

你讓我神魂顛倒啊

You came in deep, I'm hijacked, it's a hold-up

你讓我措手不及，像是被劫持般地動彈不得

I'm under it, send me spinning every time we touch

陷入於其中，每次的觸碰皆讓我神魂顛倒

My head is done in, I think and think about you much

我承認，我無法將你從我的腦海中抽離

I've never been the type of girl to dream about

我不是哪種會做白日夢

Sugary things and I don't believe in fairy tales

、聽從甜言蜜語和相信童話故事的小女孩

But now, to me, it's like your love is oxygen

然而現在，你的愛是我唯一的氧氣

Woah-oah

So hear me when I say this

當我說話時請傾聽我

Boy I tell you true, I ain't easy

臭小子，讓我告訴你

There's something about you

你身上有種迷藥

Just makes me so crazy

就讓我為你神魂顛倒

I can't breathe, you set my heart on fire

無法再呼吸，你讓我為你著迷

Every single thing you do does set my heart on fire

任何你所對我做的事情都讓我心兒蹦蹦跳

I struggle to breathe – I can't breathe, you set my heart on fire

我掙扎著，但仍因為你而無法呼吸，是你點燃起我內心的那把火啊

Start it again – I can't breathe, you set my heart on fire, uh

又再來一次，我無法呼吸，因為你讓我為你神魂顛倒

All about the feelin', it's off and I'm a hedonist

那些感覺忽然中斷，但我可是位享樂主義者啊

It's a chemistry, I'm so jacked up on your medicine

彼此被吸引著，你就如同我的唯一解藥啊

This thing is next, I'm so in, not taking any chance

這場動情來的太迅速，而我卻早已不知不覺地淪陷

Boy you got me freakin', I never thought I'd be like this

小子你讓我為你著迷，而我也從未想過自己能如此瘋狂

When you go, I'm tweakin' and pining for another fix

而當你離去，我彷彿沒了魂似地，等待你的歸來

Told you before your love is my oxygen, ooh

因為我早就和你說過，你的愛是我唯一的氧氣啊

歌詞來源：http://www.metrolyrics.com/heart-on-fire-lyrics-clean-bandit.html

/

可愛的Clean Bandit，其實這首歌已經出來幾個月了，

自己很喜歡這首歌，當時出來時也想翻譯，但後來放在草稿堆中就忘了它。

今天晚上整理後台想想拿來翻譯好了。

Clean Bandit出新專輯囉，專輯名稱叫New Eyes。

其實發售日早在5月底就出來，而且歌曲MV都有陸續被他們上傳到水管上。

有興趣的同好可以去這裡看看：HERE

然後關於New Eyes這張專輯的整個製作過程跟心得可以看這個LINK

真的其他首歌都不錯聽，我自己也都去下載整張專輯了嘿嘿♪( ´▽｀)

另外再推薦這首好了，我自己好愛：Clean Bandit - Extraordinary (feat. Sharna Bass) 

推薦給大家清新好音樂的ＣＢ～

/

最近開始上班，也要開始上研究所的課程。

這幾日排了近兩年的大規劃，真的忙到我看到都昏頭。

然而，這都是自己所選擇的道路，再艱苦也要跪著走完它。

祝我成功，也祝福大家的目標都能如期達成。

/

Get the album 'New Eyes' on iTunes: http://smarturl.it/neweyes.dlx
Buy New Eyes on Amazon: http://smarturl.it/neweyes.phys

Get more from Clean Bandit:
Facebook: http://www.facebook.com/cleanbandit
Twitter: http://www.twitter.com/cleanbandit
Soundcloud: http://soundcloud.com/cleanbandit
Instagram: http://instagram.com/cleanbandit
Spotify: http://atlre.co.uk/CleanBanditSpotify

Sign up for Clean Bandit mailing list here: http://www.cleanbandit.co.uk

https://www.facebook.com/pages/ELISABETH-TROY/106463797108