Clean Bandit - Stronger feat. Olly Alexander（英中歌詞）

嗨，這個月的第一首翻譯。

不多說，因為還要去準備考試，分享好音樂！！

廢話不多說來聽歌！

Ｘ補充心得：原來是個放閃歌囧！！！！！
我遲鈍好久才驚覺！

Clean Bandit - Stronger feat. Alex Newell and Sean Bass

翻譯 / 小郁

People tell me to be cautious

他們要我時時警惕

People tell me not to lose my self control

要我克制自己

People tell me to be flawless

他們要我是完美的

People tell me not to let myself evolve

要我不要持續進步

And I think I don't really get it

然後我真的無法理解

I think it's all just a peculiar game

我覺得這一切只不過是場奇特的遊戲

And soon I'll wake up and I'll forget it

而當我醒來時便會忘記那些

And everyone will know me by a different name

大家便會重新認識一個新的我

I wanted to be stronger

我曾想過要更堅強

I wanted to be everything for you

我曾想過要成為你的一切

If I could be stronger would you believe

如果我能做到你是否能相信

That I could love you like you want me to?

相信我能用你想被愛的方式愛你？

Love me like you want me to

用盡全力地愛我

Like you want me to

毫無保留地

Love me like you want me to

用盡全力地愛我吧

Like you want me to

毫無保留地

I held my breath every time

每次都屏氣凝神

I tried to keep myself dry

試圖讓自己不要哭泣

But did I ask too much?

但是我要求太多了嗎？

If I could do it again

如果我能重頭再來

Would you believe what I said

你是否能再相信我的話

* That I still won that rush

* 我仍然贏得那次衝刺  (unsure)

And I think I don't really get it

然後我真的無法理解

I think it's all just a peculiar game

我覺得這一切只不過是場奇特的遊戲

And soon I'll wake up and I'll forget it

而當我醒來時便會忘記那些

And everyone will know me by a different name

大家便會重新認識一個新的我

I wanted to be stronger

我曾想過要更堅強

I wanted to be everything for you

我曾想過要成為你的一切

If I could be stronger would you believe

如果我能做到你是否能相信

That I could love you like you want me 

相信我能用你想被愛的方式愛你？

I want to be strong for you

我想要為了你而更堅強

(Love me like you want me to, like you want me to)

（用盡全力地愛我，毫無保留地）

I want be strong for you

我想要為了你而更堅強

(Love me like you want me to)

（用盡全力地愛我）

I want be strong for you

我想要為了你而更堅強

And I can, yes I can

我可以，沒錯，我當然可以

If only you could promise that you will try too

只要你答應我你也願意

I'll be there, I'll be there

我會在那裡，我會等你

I want to be strong for you

我想要為了你而更堅強

If only you could promise that you will try too

只要你答應我你也願意

I'll be there, I'll be there

我會在那裡，我會等你

I wanted to be stronger

我曾想過要更堅強

I wanted to be everything for you

我曾想過要成為你的一切

If I could be stronger would you believe

如果我能做到你是否能相信

That I could love you like you want me 

相信我能用你想被愛的方式愛你？

I wanted to be stronger

我曾想過要更堅強

I wanted to be everything for you

我曾想過要成為你的一切

If I could be stronger would you believe

這一次，如果我能做到你是否能相信

That I could love you like you want me 

相信我能用你想被愛的方式愛你？

Love me like you want me to

用盡全力地愛我

Like you want me to

毫無保留地

Love me like you want me to

用盡全力地愛我吧

Like you want me to

毫無保留地，愛我

歌詞來源：http://www.azlyrics.com/lyrics/cleanbandit/stronger.html

/

Subscribe to our channel: http://bit.ly/SubscribeToCleanBandit 

Buy the album, 'New Eyes': 
iTunes - http://smarturl.it/neweyes.specialed 
Xbox Music - http://po.st/NewEyesXbox

Follow us:
Website: http://cleanbandit.co.uk/ 
Facebook: http://www.facebook.com/cleanbandit 
Twitter: http://www.twitter.com/cleanbandit 
Instagram: http://instagram.com/cleanbandit 
Soundcloud: http://www.soundcloud.com/cleanbandit 
Spotify: http://www.atlre.co.uk/CleanBanditSpo...