Clean Bandit - Show Me Love feat. Elisabeth Troy（英中歌詞）

「給不起更深的承諾，因為我還沒感受到你的愛。我很自私我承認，因為太怕了。」

期末考前夕的衝動。

旋律好聽但是歌詞竟然是這樣（咦）

不多介紹了，就是很棒的CB（讚）

Clean Bandit - Show Me Love feat. Elisabeth Troy

翻譯 / 小郁

Oooh ooh yeah

You've got to show me LOVE!

讓我看見你對我的愛吧

Heart breaks and promises,

心碎與承諾

I've had more than my share

兩種多到我曾經無法負荷

I'm tired of giving my love

疲倦於付出不對等的愛

And getting nowhere, nowhere

然後什麼回應都沒有

What I really need is somebody

我所真的需要的

Who will always be there

是那個能一直伴在身旁的

This time around for me baby

對於現在這樣的我

Actions speak louder than words

說再多還不如有實際點的作為吧

If you're looking for devotion

如果你手中的愛很多（願意奉獻）

Come to me

來我這吧

Come with your heart in your hands

拿著你的真心過來吧

Because my love is guaranteed

因為我的愛是會讓你有保障的

So baby if you want me

所以寶貝如果你想要我

You got to show me love

你得拿出你的真心（愛）給我看

Words are so easy to say, Oh I

甜言蜜語太簡單了

You've got to show me love

所以你只能拿你出你的真心（愛）

There's nothing that you can tell me

我不相信那些可以被捏造的話語

You've got to show me love

所以你只能拿你出你的真心（愛）

There's only one key to my heart

那是打開我心房的唯一鑰匙

You've got to show me love

你必須讓我看見你的真心才有機會

Show me, show me baby

讓我看見，給我看見吧

You've got to give it to me

你得讓我知道

 give it to me, give it to me yeah

必須要給我，讓我曉得啊

I don't want no face no one upon me

我不想再熱臉貼冷屁股了

I need YOUR LOVE

因為我只要你的真心你的愛

Show me, show me, show me baby

讓我看見，給我看見吧

Give it to me, give it to me, yeah yeah

必須要給我，讓我曉得

I am not a toy, I am not a play thing

因為我不是玩具，也不是玩物

You got to understand!

你必須要了解跟尊重！

So, if you're looking for devotion, talk to me

所以若你願意奉獻，跟我談談吧

Come with your heart in your hands

拿著你的真心過來吧

Because MY LOVE is guaranteed!

因為我的愛是會讓你有保障的

Yeah ye-ye-yeaaah!

所以

You've got to show me LOVE!

你更要讓我看見你的真心，你對我的愛

歌詞來源：http://www.lyricsontop.com/clean-bandit-songs/show-me-love-feat-elisabeth-troy-lyrics.html

/

Clean Bandit website: http://cleanbandit.co.uk/

Clean Bandit Facebook: https://www.facebook.com/cleanbandit

Clean Bandit Twitter: https://twitter.com/cleanbandit

Clean Bandit Soundcloud: https://soundcloud.com/cleanbandit

Elisabeth Troy website: N/A

Elisabeth Troy Facebook: https://www.facebook.com/pages/ELISAB...

Elisabeth Troy Twitter: https://twitter.com/elisabethtroy1

Elisabeth Troy Soundcloud: N/A

Like us on Facebook: http://bit.ly/UnknownSoundFB

Follow us on Twitter: https://twitter.com/UnknownSound