Giorgio Moroder - Déjà vu feat. Sia (英中歌詞)

我超喜歡這一首歌的!!!

無論是旋律或者是歌詞，都好可愛哈哈(́>◞౪◟<‵)

Sia的好歌嗓，怎麼聽都不會膩，真的!! 

倒數22天出國，還有很多很多的Final要準備，

之後出去前會做個大整理，到時候部落格會暫時停運＋轉行（ry

等下次公告吧：）來聽好歌～

ｘ歌詞有誤的請來跟我說!!!謝謝眼尖的同好們～

Giorgio Moroder - Déjà vu feat. Sia

翻譯 / 小郁

Witchcraft, voodoo

巫術，巫毒

Love spells, and paint books

愛情的魔法以及著色書

Potions, lotion

藥水，洗劑

Perfume to find you

或者是能夠找到你的香水

Good men come to those who wait

好男人是給那些願意等待的

I think I've found my baby

而我想我也找到了那個他

Oh, my heart ache, but I knew fate

噢，雖然讓人心痛，但我知道命運（緣分）

Would send you my way

會將你帶來到我身旁

And when you came, my heart was saved

而你終於過來了，我的心便不再痛

I've known you for lifetime, baby

你可知曉，我為你等了一輩子

I've fallen for you

早就因你而癡迷

I'm feeling a déjà vu (déjà vu)

像是似曾相見（緣分吶）

I've fallen for you

無法自拔地愛上你

And I know I've got nothing to lose

而且我一點也不害怕會失去些什麼

Déjà vu, déjà vu

似曾相見，似曾相識

Déjà vu, déjà vu

似曾相見，似曾相識

Moments in time

每分每一刻

I'm yours and you're mine

我是你的而你也是我的

Two souls, one heart

兩條靈魂，同愛真心

Two souls, *one part

兩條靈魂，*一個誓約

Déjà vu, déjà vu

似曾相見，似曾相識

And all the love is fine

任何形式的愛都是愛

Two of a kind

因為我們天生一對

Baby, ooh

寶貝呀

And in your loving arms

被你用愛意擁抱著

Here we are, living the dream

此刻便是擁有一切

I've fallen for you

早就因你而癡迷

And now I've got nothing to lose

現在我一點也不害怕會失去些什麼

Déjà vu

似曾相見

歌詞來源：http://genius.com/Giorgio-moroder-deja-vu-lyrics

/

只是想要表達這首歌可愛的歌很逗趣，MV也很可愛哈哈～

祝福大家也幸福幸福喲：）

Déjà vu～

/

Giorgio Moroder's "Déjà vu" ft. Sia available now! 
iTunes: http://smarturl.it/DejaVuiT?IQid=yt 
Listen on Spotify: http://smarturl.it/DejaVuS?IQid=yt
Amazon Music: http://smarturl.it/DejaVuAm?IQid=yt 
Google Play: http://smarturl.it/DejaVuG?IQid=yt

Follow Giorgio Moroder:
https://www.facebook.com/GiorgioMorod...
https://twitter.com/giorgiomoroder
http://instagram.com/giorgiomoroder
http://www.giorgiomoroder.com/