Justin Bieber - What Do You Mean?（英中歌詞）

雖然對JB本身很感冒，不過我不得不說這首歌很打動我。

是我喜歡的House style music，非常舒服的旋律，適合各種時刻來聽。

雖然歌詞很芭樂，但誰叫我是注重「聽起來」大於實際內容呢～

來聽好音樂。

Justin Bieber - What Do You Mean?

翻譯 / 小郁

What do you mean? Oh, oh

什麼意思呢？

When you nod your head yes

當你點頭示意

But you wanna say no

卻想說不要

What do you mean? Hey-ey

到底什麼意思呢？

When you don't want me to move

當你不想要我離開

But you tell me to go

卻口是心非要我走

What do you mean?

你在想什麼呢？

Oh, what do you mean?

噢，這到底是什麼意思呢？

Said we're running out of time, what do you mean?

說了我們時間有限，這又什麼意思？

Oh, oh, oh, what do you mean?

到底到底，你想要跟我說什麼？

Better make up your mind

要做好一切的打算

What do you mean?

但你想要表示什麼？

You’re so indecisive of what I’m saying

對於我說的這麼優柔寡斷

Try'na catch the beat, make up your heart

試圖去抓到節奏，去理解你的心

Don't know if you're happy or complaining

搞不清楚你何時快樂或在抱怨

Don't want for us to end, where do I start?

但更不希望彼此因而結束，所以該怎麼開始？

First you wanna go to the left then you wanna turn right

當你又開始口是心非

Wanna argue all day, making love all night

想要挑起怒火，燃起整夜的慾火

First you're up then you’re down and in between

當你的人生起起伏伏

Oh, I really want to know…

噢，我真的很想知道...

What do you mean? Oh, oh

什麼意思呢？

When you nod your head yes

當你點頭示意

But you wanna say no

卻想說不要

What do you mean? Hey-ey

到底什麼意思呢？

When you don't want me to move

當你不想要我離開

But you tell me to go

卻口是心非要我走

What do you mean?

你在想什麼呢？

Oh, what do you mean?

噢，這到底是什麼意思呢？

Said we're running out of time, what do you mean?

說了我們時間有限，這又什麼意思？

Oh, oh, oh, what do you mean?

到底到底，你想要跟我說什麼？

Better make up your mind

要做好一切的打算

What do you mean?

但你想要表示什麼？

You’re overprotective when I’m leaving

當我要離去時你卻過度敏感

Trying to compromise but I can’t win

試圖要作出妥協但我卻無能為力

You wanna make a point but you keep preaching

你想要理出個觀點，卻又一直說教

＊You had me from the start, won’t let this end

＊從頭開始訴說，且不會停止這一切

First you wanna go to the left then you wanna turn right

當你又開始口是心非

Wanna argue all day, making love all night

想要挑起怒火，燃起整夜的慾火

First you're up then you’re down and in between

當你的人生起起伏伏

Oh, I really want to know…

噢，我真的很想知道...

What do you mean? Oh, oh

什麼意思呢？

When you nod your head yes

當你點頭示意

But you wanna say no

卻想說不要

What do you mean? Hey-ey

到底什麼意思呢？

When you don't want me to move

當你不想要我離開

But you tell me to go

卻口是心非要我走

What do you mean?

你在想什麼呢？

Oh, what do you mean?

噢，這到底是什麼意思呢？

Said we're running out of time, what do you mean?

說了我們時間有限，這又什麼意思？

Oh, oh, oh, what do you mean?

到底到底，你想要跟我說什麼？

Better make up your mind

要做好一切的打算

What do you mean?

但你想要表示什麼？

Oh, oh

噢

(This is ours baby, yeah)

（這是我們的人生啊寶貝）

When you nod your head yes

當你點頭示意

But you wanna say no

心底卻想說不

What do you mean? Hey-ey

到底在想些什麼呢？

(You're so confusing baby)

（你總是讓人困惑啊寶貝）

When you don't want me to move

當你不想要我離開

But you tell me to go

卻口是心非要我走

What do you mean?

你在想什麼呢？

(Be more straight forward)

（多點自信心向前看好嗎）

Oh, what do you mean?

噢，你是什麼意思呢？

說了我們時間有限，這又什麼意思？

Oh, oh, oh, what do you mean?

到底到底，你想要跟我說什麼？

Better make up your mind

要做好一切的打算

What do you mean?

但你想要表示什麼吶？

歌詞來源：http://genius.com/Justin-bieber-what-do-you-mean-lyrics

/

忽然覺得他唱出了男人的心聲，女人心難搞（欸）

雖然有些男生好像也會這樣，搞得女人很煩躁（但很少）

Well，更坦率一些吧，畢竟我們都不是彼此，說出來才更能了解。

沈默而犧牲自我的戀情也是不會長久的，因為你的心會不快樂。

如果不快樂，為何不乾脆自己一個人就好呢？

總有一天，情緣一定會來臨的。

好事多磨，耐心等待ＸＤ

/

Follow Justin:

http://facebook.com/justinbieber
http://twitter.com/justinbieber
http://instagram.com/justinbieber
http://shots.com/justinbieber 
http://fahlo.me/justinbieber
http://calvinklein.com/justin
And sign up to Justin’s newsletter: http://justinbiebermusic.com