2015-09-30

Imagine Dragons - Polaroid(英中歌詞)


今天是還債的節奏,為了保持它,繼續還債第二彈!

是上次暑假期間的猜猜為什麼這裏會叫「凌晨三點半」的活動,原本以為沒人猜得到,

結果有同好很簡單的命中正確答案哈哈(笑)

這首是對方點的翻譯曲。



雖然......老實說我當下聽完後真的很想要立刻翻,but,我聽不懂意思啊囧

頓時沒Fu至今都要過兩個月了,決定再來嘗試一次。

所以到底是不是我想的那樣,i don't know either(哭)


2015-09-22

ONE OK ROCK - Last Dance(英中歌詞)


搞笑的事情是,我原本想要先翻譯這首歌的lol

但偶然聽到Memories那首歌後,立刻決定先翻那首歌再說。

(單純原因是罵粗口很符合稍早的心情~)


一樣很棒的商業碟,好聽OOR

(有點微沈重的歌)


ONE OK ROCK - Memories(英日中歌詞)


等我回來補心得(ry 

趕場。

對,其實我也沒有要補什麼,這首歌打中我心中就只是因為罵了粗口(爆笑)

最近很喜歡這種很直接了斷的歌詞,翻譯起來也是很爽快人心哈!

開學了,忙忙碌~

OOR要來台灣了好期待,希望票價不要貴得太離譜QAQ


2015-09-08

【閒談】過度理性的自我迷惘。




「最快、最理性的道路,是通往正確or成功的路沒錯,卻也是最傷人的一條路。」


我知道,所以我在學習怎麼做。

怎麼做才不會傷人。

可是好難,真的好難.......