2015-10-06

Lena - Wild & Free(英中歌詞)



L小姐推薦的好歌。

果然有時候就是需要一手拿啤酒,另一邊聽好友聊聊近況哈哈。

金色三麥的蜂蜜啤酒真的百喝不膩=P


很熱血的soundtrack,我也很喜歡這首歌,非常療癒:)





Lena - Wild & Free 

翻譯 / 小郁


What if all the chips were down
如果手上的籌碼都掉了
And you feel you've hit the ground
而你也感受到那一厥不振
And truth is to be found
但事實卻是被蒙蔽的
There's a place where we can go
還有一處我們能去探索
When the time has come we know
當時機來臨時我們將會曉得
It's engraved inside our soul
因為它早便刻劃在靈魂內


Here's to being braver
去成為更勇敢的人
Here's to better days
去追尋更好的日子
We are standing stronger
而我們都在逐漸堅強著


Let's go oh, oh, oho
走吧!
Go oh, oh, oho
邁步跨步大步走
We are who we wanna be
成為我們想要成為的人
Running wild & free, yeah
放肆而自由地奔馳吧
Let's go oh, oh, oho
走吧!
Go oh, oh, oho
邁步跨步大步走
We are more than powerful
因為我們擁有無窮力量
It's all possible
什麼都是有可能的


All the horses shake the dead
當馬匹們恐懼著死亡
Throw the dust back to the earth
當一切塵埃落定
A change is coming soon
一個轉變即將開始
And the new days gonna rise
而嶄新的日子將會到來
And the sun will kiss the sky
陽光也會親吻著那天空
Then the stars shine with the moon
而繁星與月光則會照亮一切


Here's to being braver
去成為更勇敢的人
Here's to better days and
去追尋更好的日子
We are standing stronger
而我們都在逐漸堅強著


Let's go oh, oh, oho
走吧!
Go oh, oh, oho
邁步跨步大步走
We are who we wanna be
成為我們想要成為的人
Running wild & free, yeah
放肆而自由地奔馳吧
Let's go oh, oh, oho
走吧!
Go oh, oh, oho
邁步跨步大步走
We are more than powerful
因為我們擁有無窮力量
It's all possible
什麼都是有可能的
Wild & free, yeah
放肆而自由地
Wild & free, yeah
勇敢地展現出自我
Wild & free, yeah
展現最閃耀的你


We are the lionhearted
我們擁有雄心
We are not afraid
一點也不害怕
We can be a burning light
成為最閃耀的光
And we will never fade
永不褪色
We are the lionhearted
我們擁有雄心
We are not afraid
一點也不害怕
We can be a burning light
成為最閃耀的光
And we will never fade
且永不褪色


Let's go oh, oh, oho
走吧!
Go oh, oh, oho
邁步跨步大步走
We are who we wanna be
成爲我們想要成為的人
Running wild & free, yeah
放肆而自由地奔馳吧
Let's go oh, oh, oho
走吧!
Go oh, oh, oho
邁步跨步大步走
We are who we wanna be
成為我們想要成為的人
running wild & free
勇敢地展現出自我
Wild & free, yeah
展現最閃耀的你
Wild & free, yeah
自由地展翅高飛吧



/


是德國電影《Fack Ju Göhte 2》的主題曲~

也是L姐推薦給我的好歌曲哈哈,大概是今晚聊天的影響,
熱愛自由卻又放心不下家人的我們,內心其實就想成為歌詞中的人一樣

為自己勇敢一回



拍謝我真找不到有英文字幕的,只好大家自己邊看邊猜劇情www

不過第二集主要是在講男主角Zeki Müller在學校教書,覺得很無聊,
但是女上司需要壯大學校名聲以及其他東西,所以打算要跟在泰國的姐妹校有更緊密的聯繫,
所以派出Zeki以及他所帶領的班一起去泰國校外教學,而鬧出的一系列青春屁孩會幹的事www
但我覺得真的很好笑的青春電影,感覺很好看www

(而原電影的拼字就是故意的,原本應該是Fu ck,結果錯誤拼成Fa ck(很有梗ww))


來提一提Lena Meyer-Landrut,1991年出生的德國女歌手,
代表德國參加了2010年歐洲歌唱大賽,並以《衛星》一曲拿下該年冠軍寶座~


很喜歡帶著可愛德國腔的英文wwwww
想想五年前她才19歲就登台呢,真的好年輕(笑)


/

Lena – Wild & Free | Der offizielle Soundtrack zum Kinohit „Fack Ju Göhte 2! | 

Ab sofort überall erhältlich:
► Amazon MP3: http://www.umgt.de/3cZRr8 
 iTunes: http://www.umgt.de/Nn7lXr 

Kanal abonnieren http://bit.ly/helloleni

Mehr Informationen:

沒有留言:

張貼留言