Avicii feat. Salem Al Fakir - Silhouettes（英中歌詞）

我個人最喜歡的Avicii曲，雖然已經是三年前的作品，然而最喜歡的仍是這首：）

這幾年聽來Avicii的曲目真的風格變很多，敢嘗試許多不同的style。

歌詞意境也未曾隨意過，每一首都有它的故事。

再透過ＭＶ的詮釋，不言而喻。


嘛，與夜夜生歌的合作again～ 晚點再放合作曲：）


來聽好音樂 Happy New Year

Avicii feat. Salem Al Fakir - Silhouettes

翻譯 / 小郁 （FB/Blog: 凌晨三點半）

Press play, fast forward
按下播放鍵，快速前進

Nonstop, we have a beaten path before us
別停下，因循守舊不適合我們
It was all there, in plain sight
它一直存在，就在眼前

Come on people, we have all seen the signs
來吧，指示就在眼前

So we will never get back to
所以我們永不回頭

To the old school
回那舊時代

To the old grounds, it's all about the newfound
回那故地，一切皆是新的發展

We are the newborn, the world knew all about us.
我們就是新生兒，而全世界都曉得

(We are the future and we're here to stay)

（我們就是未來且佇立於此）

We've come a long way since that day

自從那日起已經啟程多日

And we will never look back at the faded silhouette

而我們不會回頭看那早已褪色的身影

We've come a long way since that day

從那日起已經漫長走來至此

And we will never look back, look back at the faded silhouette

而我們永不回頭去看那凋零枯萎的影

Straight ahead on the path we have before us

勇往直前在那眼前的道路

Day by day, soon the change will come

日復一日，轉機便會來臨

Don't you know we took a big step forward

你沒發現我們邁出去一大步了嗎

Just lead the way and we pull the trigger

引領前進的指標，槍聲響起時，奔馳而去

So we will never get back to
所以我們永不回頭

To the old school
回那舊時代

To the old grounds, it's all about the newfound
回那故地，一切皆是新的發展

We are the newborn, the world knew all about us.
我們就是新生兒，而全世界都曉得

(We are the future and we're here to stay)

（我們就是未來且佇立於此）

We've come a long way since that day

自從那日起已經啟程多日

And we will never look back at the faded silhouette

而我們不會回頭看那早已褪色的身影

We've come a long way since that day（that day...）

從那日起已經漫長走來至此（從那日起...）

We've come a long way since that day

自從那日起已經啟程多日

And we will never look back at the faded silhouette

而我們不會回頭看那早已褪色的身影

We've come a long way since that day

自從那日起已經啟程多日

And we will never look back at the faded silhouette

而我們不會回頭看那早已褪色的身影


歌詞來源：http://www.azlyrics.com/lyrics/avicii/silhouettes.html

/

Stories:

http://avicii.co/stories

Follow Avicii:

facebook.com/avicii

twitter.com/avicii

soundcloud.com/aviciiofficial