[SNSD] TIFFANY – What Do I Do（英中歌詞）

我真的很期待帕尼這張Solo專輯，出道這麼久，終於也要像太妍一樣出屬於自己的專輯！

尤其是風格偏向歐美style的帕尼，完全跟我想像的差不多，

她的曲風類型就跟韓樂不一樣，真的是很西洋style（笑）

這首歌的韓文原曲是跟秀英創作的喔！超棒的！姊妹一起合作哈哈，真暖心：）

因為韓文渣，所以當然還是從英文版的歌詞下手翻譯囉～

希望大家快快支持我們可愛的帕尼喔 <3

TIFFANY - What do I do (English Version)

歌詞翻譯：小郁 (FB/Blog: 凌晨三點半)



Hey

No

Hey

I'm looking for the reason baby
親愛的，我在找尋原因

Why you're my second guess me
猜想為何你會是我的另一半呢？

We seem so perfectly aligned and ready

如此完美一致且預備好的我們

Forever meant together with you
與你在一塊便是永恆

I never pictured myself with nobody else
我從未想像過若身旁的人不是你

With nobody else
根本無法想像

Never thought that you'd change
卻沒想過你會改變

'Cause I'm here still the same

因為一直以來我都在這裏

Don't know what to do baby
寶貝，不曉得該怎麼辦了

'Cause I'm not over you
我根本放不下你啊

What do I do baby
寶貝，我該怎麼辦吶

You're still the one

你仍是我心中的唯一啊

And I can't seem to move on
我根本就無法前進

From the thought of being apart
無法想像所謂的分離

I'm sitting here
坐在原地

Alone and lost and confused
獨自一個人、迷惘而困惑著

So what do I do?

所以我該怎麼辦？

Now this could be the end no
但這一切是有可能結束的吧

I know you can't be serious
我知道你總是會開玩笑

I'll ask you once more for the sake of you
所以我會再開口問你一次

and me
為了你也為了我

So search a little deeper baby
所以寶貝再思考一下好嗎

And then I remember all of the things we shared
我還是能想起那些所分享之事

All the things we felt
那些我們一同感受過的事物

I need you to explain
我需要你的解釋

Why your heart had to change

為何你卻會變心啊

What do I do?
我該怎麼辦？

No
不曉得

(Can't be without you)

（但不能沒有你啊）

Don't know what to do baby
寶貝，該怎麼去做才好

I'm so lost in you baby
為了你而迷失了自我

I need you right next to me

我多麼需要你在我身旁啊

Don't know what to do baby
到底該怎麼做啊寶貝

(Don't know...what to do...)
（不曉得...該怎麼做）

'Cause I'm not over you
因為我無法放下你啊

(I'm not over...)
（根本無法放下...）

(you) What do I do baby (baby)
（你啊）寶貝，我該怎麼做啊

You're still the one
你仍是我的唯一啊

And I can't seem to move on (oh)
而我似乎無法清醒啊

From the thought of being apart
無法想像所謂的分離

I'm sitting here
坐在原地

 Alone and lost and confused

獨自一個人、迷惘而困惑著

So what do I do?
所以我該怎麼辦？

Tell me what do I do

告訴我，我該怎麼做吧

歌詞來源：https://www.youtube.com/watch?v=9ZELOYRQfj0

/

我個人挺喜歡這首歌，但我不太喜歡歌詞的意境:p
因為決定分了就代表對方不願意愛你了
什麼為了愛而分開，或許有吧，但最終也只是因為「不夠愛」罷了

但即是如此，這張專輯還是很棒，推薦大家可以去聽聽看～

希望帕尼能拿一個第一名出來！！！！！

順便推一推主打曲～～

/

TIFFANY’s first solo album "I Just Wanna Dance" has been released. The album includes 6 songs with its title track "I Just Wanna Dance". The title track "I Just Wanna Dance" is an electro - pop song and is about a girl who wants to dance to take her troubles away. Enjoy the music video of the song and give lots of love and supports to her. 

☞ For more Information: http://tiffany.smtown.com
☞ Girls' Generation Facebook: http://www.facebook.com/girlsgeneration
☞ SMTOWN Facebook SMTOWN: http://www.facebook.com/smtown
☞ Girls' Generation Official YouTube Channel: http://www.youtube.com/girlsgeneration
☞ SMTOWN Official YouTube Channel: http://www.youtube.com/smtown
☞ SMTOWN Apple Music Channel: https://itunes.apple.com/curator/smto...

TIFFANY 티파니_ I Just Wanna Dance_Music Video ℗ S.M.Entertainment