Lydmor & Bon Homme: Things We Do For Love(英中歌詞)



這半年(尤其這幾個星期)真的好崩潰
崩潰的點也不是寫論文,而是生活工作、林林總總的瑣碎鳥事
真心搞瘋我(躺)

然後也安然度過老闆說就繼續寫下去,寫完再修的結論
願八月或九月開學前能順利口試完
所以七月中要寫完!

再重新開工前,來推薦一首一早醒來發現的好音樂。





Lydmor & Bon Homme: Things We Do For Love

翻譯/ 小郁(FB/Blog: 凌晨三點半)

I saw you this Friday night
在週五夜晚看見了你
The things we do for love
為了愛而付出的彼此
Swaying in the velvet lights
在絨光燈下搖擺著
The things we do for love
為了愛而付出的我們
We chase the thrill of crossing lines
追逐那跨線的快感
You're still a little teenage child
像是青春期還沒長大的小孩啊
And there's poison in the shiny lies
那些閃亮謊言都暗藏著劇毒啊
The things we do for love
為了愛而付出的你與我


It's all the things we do for love
我們所做的一切都是為了愛
It's all the things we do for love
我們所做的一切都是為了愛


So deep the paper cut
所以狠狠地割那一紙吧
The things we do for love
為了愛而付出的彼此
Still burning in my blood
仍在我血液中燃燒著吶
The things we do for love
為了愛而付出的我們
But baby I got only one
但寶貝我卻只有那唯一
And one has to be enough
而一個我就足矣
Won't let this fuck me up cause I'm too tough
我夠堅強,不會讓這一切搞砸的
The things we do for love
為了愛而付出的你與我


It's all the things we do for love
我們所做的一切都是為了愛
It's all the things we do for love
我們所做的一切都是為了愛



/

來自丹麥的限定雙人重唱 LYDMOR and BON HOMME 

Lydmor (丹麥文意思:聲音之母)本名Jenny Rossander,一位很可愛的創作歌手兼製作人,
在世界歌壇中除了已solo之姿,也與他國歌手合作,如Arsenal (BE), Alle Farben (GER)等。

而Bon Homme則是在丹麥擁有Disco-kings的 WhoMadeWho中擔當主唱與貝斯,
也是一位尊敬的混音製作人,並與Digitalism (GER), Hot Chip (UK), 2 Many DJ’s (BE)合作過。

/

曲風應該從第一聲響起就很有感覺,由其實那濃濃的80年代電音風味
混著80's的electropop,disco以及contemporary club music
真的好喜歡80年代的House跟Rock,都是經典中的經典

留言

這個網誌中的熱門文章

ONE OK ROCK - Clock Strikes(日中翻譯)