DEAN FUJIOKA 藤岡靛 - オープニングテーマ History Maker(英中歌詞)(Yuri!!! on ice OP / ユーリ!!! on ICE OP)





我整個大栽坑,好久沒追當季番了好開心!!!!


「ユーリ!!! on ICE」

整個動畫品質好到我真的差點在電腦前大叫!!!!!!!!

不是模組,是真的一格一格動畫畫出來的,真得好美喔,美哭我!!!!!!!

完全不會有崩壞的感覺,超美,整個跟劇場版有得拚!!

老娘上次追當季番還是2013年的事情!!! 這一部讓我願意每週都等你!!

然後音樂也是,OP跟ED都完全打中我的心

剛好看到OP竟然有發iTunes!!而且就是今天!!

還等什麼,當然是立刻翻譯啊啊啊啊啊!!







<オープニングテーマ>
「History Maker」
作詞:DEAN FUJIOKA/作曲:DEAN FUJIOKA 梅林太郎 松司馬拓
歌:DEAN FUJIOKA 藤岡靛


翻譯 / 小郁(FB/Blog:凌晨三點半)



Can you hear my heart beat?
你能否聽見我的心跳聲?
Tired of feeling......never enough
挫敗於還不夠好的疲倦
I close my eyes and tell myself
我闔上雙眼告訴著自己
That my dreams will come true 
心中的夢肯定能實現的


There'll be no more darkness when you believe in yourself
當你相信著自己時,前方就不再迷惘
You are unstoppable
你是勢不可擋的
Where your destiny lies, dancin' on the blades
穿著冰刀舞動著,那是你的命運啊
Set my heart on fire!
讓我為你狂熱吧!


Don't stop us now! The moment of truth
別想阻止我們!在這此時此刻
We were born to make history!
我們就是為了締造歷史而生的!
We'll make it happen, We'll turn it around
會讓奇蹟誕生的,會扭轉局勢的
Yes, we were born to make history!
沒錯,因為我們就是為了締造歷史而生的!


Can you hear my heart beat?
你能否聽見我的心跳聲?
I've got a feeling......It's never too late
我有一種感覺,一點也不會太遲
I close my eyes and see myself
我闔上雙眼,看見
How my dreams will come true
那些我所做的夢如何一一成真



歌詞來源:http://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/dean-fujioka/history-maker/

/


咁我不行了,這首好燃,我好想哭,只不過是追了個新番,整個就崩了



「ユーリ!!! on ICE」
滑冰選手勝生勇利,背負全日本的期待卻在世界大賽中落敗,回到故鄉九州後,
卻遇上當年讓自己想練花式溜冰的Victor!!!
為了再次站上那舞台並跳戰各國強手以及世界冠軍而努力的故事!


對拉,我對美人整個無法抵抗哈哈哈

但真的劇本很棒,好久沒遇上這麼想追的動畫番了,好開心!

話說我對於Dean一直停留在日劇上,沒想到他聲線很美耶!




/

DEAN FUJIOKA 藤岡靛 :

https://www.facebook.com/deanofficial

http://www.deanfujioka.net/

https://www.instagram.com/tfjok/?hl=zh-tw



TVアニメ「ユーリ!!! on ICE」公式サイト:
http://yurionice.com/
TVアニメ「ユーリ!!! on ICE」公式Twitter:https://twitter.com/yurionice_PR

久保ミツロウ×山本沙代 本格フィギアスケートアニメ!!!

「ユーリ!!! on ICE」

留言

  1. 回覆
    1. 超級,每次看得我真是手腳捲曲,實在是太美了!

      但昨天我看到一位國外的網友,他非常熱愛滑冰,所以看到這個番中許多不可思議的超誇張炫技
      他整個崩潰到不行wwwwwwww (替他覺得有點可憐)

      畢竟一般的觀眾可能不是全部都懂滑冰的知識,但遇上真的熱愛該項運動又很期待這番的同好
      不曉得到底是愛還是折磨(大爆笑)

      刪除
  2. 是blades不是blazes喔
    http://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/dean-fujioka/history-maker/

    回覆刪除
    回覆
    1. 謝謝你!!! 可能我打太快了沒注意到QQ
      這樣也比較合理,已經修正過來了!

      刪除
  3. 好熱血的op阿翻譯很棒呢(笑 已沉迷到無法自拔的番www不論是畫面還是劇情…...

    回覆刪除
  4. OP真的好好聽!!
    動畫也是!第一季還沒結束就在期待第二季了!

    回覆刪除
  5. 好久沒有遇到這麼讓我開心的動畫了(因該說我久違的熱血沸騰XD)
    讓我好想畫畫阿~~(手癢

    回覆刪除
  6. 好久沒追動畫
    花滑~真的讓人好好好好充滿期待~~和心花開~~已經期待第二季了!

    回覆刪除
  7. How my dreams will come true這句的how應該是關代,不用翻譯出來喔
    不過YOI真的超好看!看第5次了還不膩~期待第二集!!

    回覆刪除

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

ONE OK ROCK - Clock Strikes(日中翻譯)