2017-09-09

Sam Smith - Too Good At Goodbyes(英中歌詞)


好久不見的Sam Smith,送上一首,看到歌名我就已經喜歡上的新曲。

聽到進入副歌的大合唱,有點感觸。

或許太會說再見了,以至於都習慣成自然了呢。

如果沒有當初,我又會變成怎麼的人呢?會不會心就不這麼硬了呢?

又有誰知道吶?


2017-08-18

Miley Cyrus - Younger Now(英中歌詞)


工作的時候偶然聽到新歌,點過去一看,原來是Miley

上一曲的Malibu真的深得我心,還是喜歡這種音樂風格的Miley

這首歌的感覺也是那種越聽越入味,一遍兩遍突然就欲罷不能了

歌詞很可愛,很直白,很Miley

無論是誰,她依然勇敢做自己

來聽好音樂吧!

*不確定的翻譯法依舊有先標示,有更適切的翻譯可以留言討論~

2017-08-11

Avicii - You Be Love feat. Billy Raffoul(英中歌詞)


大神回來了(痛哭流涕)

歌曲一下,就知道是大神回來了

這張EP,有兩首之前就聽過,其他四首對我來說是第一次聽

然後瞬間被這首歌給擄獲

太喜歡了

雖然這張EP每一首歌都好好聽,有夠難抉擇要先翻哪首

想一想先從聽到的這一首開始好了哈

因為有兩家的lyrics囧,所以都貼上來了(實在聽不出來是哪一個)
有標注紅色的,應該挺清楚的

2017-07-25

Moon Taxi – Two High(英中歌詞)



忘了是整理考古題或者是在外公家待命時,無意間在Spotify的心曲歌單上聽見這首

反覆聽了它很多次,後來決定看看到底是誰唱的

噢,我沒聽過,但團名很可愛:月亮計程車

來聽歌吧。

2017-07-03

若全世界都不相信你,你仍然會堅持下去嗎?



Simple - Woozi (Solo)
in Boys Wish(Encore concert)



「即使所有人都說我錯了」
「希望即便過了今夜」
「也仍一起笑著」


Yeah I just want it Simple 


2017-05-12

Miley Cyrus - Malibu(英中歌詞)


歌詞真的太美了,Miley的歌嗓太美了

整首歌都太美了、太甜了,美到聽著聽著就想落淚

實在太喜歡這首歌了,聽見翻了一半,決定還是全翻吧!

來聽歌,真的好好聽,好Sweet的小倆口



2017-04-29

Hailee Steinfeld - Most Girls(英中歌詞)


真的很喜歡Hailee Steinfeld的歌嗓,點一點偶然發現她出新曲目

然後還沒聽完就決定來翻譯這一首歌

實在是太depressed了這整個上半年

但還可以再繼續加油的,哭完再上,該面對的還是要面對


「也要像她們一樣既聰慧、堅強又美麗」


2017-03-28

The Chainsmokers - The One(英中歌詞)


剛好睡覺前看到釋出新曲,原本以為又是很重的旋律,沒想到卻是釋出了Ballad。

好吧,算你們厲害,知道要換個曲風來推銷(喂XDD)

其實聽一聽是挺舒服的一首歌,帶著耳邊似乎在一旁輕聲耳語

背景的鋼琴聲和女聲合音襯托出男主角(男主唱)的心境

回頭再看歌詞,真的是挺可悲的啊


來聽歌吧:)


2017-03-26

Clean Bandit - Symphony feat. Zara Larsson(英中歌詞)


其實幾天前有稍微翻譯一段副歌段,原本想說就算了別翻全文

但這幾天一直當作業BGM輪著聽,聽著聽著還是覺得這首歌好棒

雖然已經有翻譯了,但還是想要用不同的詮釋方式來翻譯這首歌

太喜歡了,喜歡到忍了幾天,還是決定留個紀念,來翻!

所以來聽歌吧:)


2017-03-19

Anne-Marie - Ciao Adios(英中歌詞)



有一種來到法國生活後,日日如冰火五重天似地瘋狂。

太多雞皮蒜毛鳥事讓人每天的八卦update不停,但或許幾個月後回想起來卻會很好笑。

嘛,總之,忽然某一日,意識到自己的英文聽力簡直爛到谷底,怎麼退步成這樣。

既然也沒有打算要長居法國,那還是趕快來惡補英文吧,六月回台灣都要去上密集班。

決定趁現在每天打報告之餘,回頭繼續聽英國的廣播,練一練聽力。

(雖然也表示說,我的法文聽力似乎變好了,哎呀~)

真的不能鬆懈啊,尤其是學習語言上,每天練習一點,久了還是有差別。


今天想來推薦這一首Captial Radio一直在輪播,瘋狂播的歌。

因為真得還蠻好聽的哈哈哈,手癢來推薦一下!


2017-02-26

Zedd feat. Alessia Cara - Stay(英中歌詞)




突然有感而發吧,加上ZEDD的新曲我還蠻喜歡的。

今天沒什麼Comments想講,直接來聽歌吧:)





2017-02-23

The Chainsmokers feat. Coldplay - Something Just Like This(英中歌詞)


突然要睡前看到Spotify就這麼出現新歌!!!

我還以為會過個幾天才會上,因為我今早才看見消息,沒想到這麼快。

或許今天查了些資料,剛好和這首歌有那麼一點相似性,突然有點小感觸(笑)

我個人很喜歡老菸槍對於這首的混音,這首比上一支Paris還更深得我心 :)

可能才剛出,目前沒什麼資料,所以就先來聽歌吧大家!


【留法・日記】Saumur 索米爾:帥氣逼人的黑暗騎士團 Le Cadre Noir、Balzac的馬車夢與Coco Chanel的出生地(上)




開學第二周某個週四,教授帶著我們從Angers搭乘TRE到隔壁的Saumur索米爾。
主要是希望這趟一日遊的參訪課程,了解如何當一個稱職的Tour Guide。
在啟程前,教授讓我們自行分組選好一處觀光地,
當我們抵達該地點時,就像一位專業的Tour Guide般,將這個景點的highlight說給大家聽,
一方面也是訓練大家的膽量,另一方面則是訓練自己的找資料與產出,
畢竟一個地點只有三分鐘,如何在三分鐘內將重點跟笑點說給遊客們聽,
確實是需要下許多功夫才能在台上侃侃而談。


我個人對於Saumur的印象仍然停留在兩年前的暑假,和其他歐文所的夥伴們的實習時光。
那時候豔陽高照,其實也搞不清楚怎麼來這裡,反正下車了就跟著教授走。
走到大城堡附近,遙望羅瓦河,風景美不勝收。
但那是夏季,而Saumur的冬季呢?


冷死我了!


遇上很冷很冷的冬天,當時後天天負幾度,洋蔥式穿搭加上必需品的手套與毛帽,
依然擋不住那寒風刺骨的冷意,在那種情況下包再多簡直被風吹地全身顫抖!
一大群人邊走邊抖的的景色真的有夠好笑哈哈哈。


在正式進入Saumur的觀光之前,先來瞭解一下Saumur吧,
此篇也會先分上下集,上集介紹歷史背景,下集走一圈景點,
絕對會補完不拖稿!!!!!


所以:此地以何者聞名呢?


2017-01-21

【留法・趣事】巴黎一日遊之好冷好冷。

冷到不行的巴黎街道

夢幻的巴黎,胡扯,冬天的巴黎冷到不行,簡直在折磨自己。
夏天的巴黎人山人海,滿街的觀光客以及蓄勢待發等吃羊的扒手、小偷們。
何時是最適合來巴黎的季節?其實我也不太曉得。
不過之前對巴黎的印象不太好,好在2015年有當地的地陪帶著逛,
所以即使在炎熱暑假,也沒遇上啥奇怪的事情,或許就是一種幸運。

沒錯,幸運,來到凡事都秉持著「慢慢來」的法國,
你會需要一點⋯⋯噢不,應該是很多的「幸運」才行。