2017-02-26

Zedd feat. Alessia Cara - Stay(英中歌詞)




突然有感而發吧,加上ZEDD的新曲我還蠻喜歡的。

今天沒什麼Comments想講,直接來聽歌吧:)









Zedd feat. Alessia Cara - Stay

翻譯/小郁(FB/Blog:凌晨三點半)


Waiting for the time to pass you by
等待時間的輕聲流逝
Hope the winds of change will change your mind
向風祈禱你會因此回心轉意
I could give a thousand reasons why
我可以給你上千總理由
And I know you, and you've got to
而且我了解你,你勢必如此啊


Make it on your own, but we don't have to grow up
做出選擇,卻未必得立刻長大
We can stay forever young
我們能青春永駐
Living on my sofa, drinking rum and cola
住在我的沙發上,喝一杯自由古巴
Underneath the rising sun
在豔陽底下享受這一切
I could give a thousand reasons why
我可以給你上千總理由
But you're going, and you know that
但你總有一日會走的,而你也曉得



All you have to do is stay a minute
你所需要做的就是再待一秒
Just take your time
好好享受這當下
The clock is ticking, so stay
時間不會因此停止,所以留下吧
All you have to is wait a second
所需要的就是再等些時刻
Your hands on mine
握緊我的手
The clock is ticking, so stay
時間仍會走下去,所以留下來吧



All you have to do is
你只需要做的
All you have to do is stay
只需要留下來就好了



Won't admit what I already know
我不想承認那些早就知道的事情
I've never been the best at letting go
放手並不是我很擅長的事情
I don't wanna spend the night alone
我也不想要徒留自己一人在這孤寂的夜裡
Guess I need you, and I need to
所以我需要你,而且只能是你


歌詞來源:https://genius.com/Zedd-and-alessia-cara-stay-lyrics


/

何德何能,能有幸找到那良人為你留下。


而你又會因此而留下嗎?

但我卻不認為,

或許從來都沒相信過你吧,或者沒相信過自己,

都只是在自欺欺人罷了。


/

Get “Stay”
Download: http://smarturl.it/stay.it
Stream: http://smarturl.it/stay.sp

Subscribe to Zedd’s YouTube channel: http://smarturl.it/ZeddYTSubscribe

Music video by Zedd, Alessia Cara performing Stay. (C) 2017 Interscope Records

http://vevo.ly/NvyCiW

1 則留言:

  1. 小郁 你好
    歌詞:I could give a thousand reasons why
    我可以給你上千"總"理由
    "種"

    回覆刪除