2017-03-28

The Chainsmokers - The One(英中歌詞)


剛好睡覺前看到釋出新曲,原本以為又是很重的旋律,沒想到卻是釋出了Ballad。

好吧,算你們厲害,知道要換個曲風來推銷(喂XDD)

其實聽一聽是挺舒服的一首歌,帶著耳邊似乎在一旁輕聲耳語

背景的鋼琴聲和女聲合音襯托出男主角(男主唱)的心境

回頭再看歌詞,真的是挺可悲的啊


來聽歌吧:)


2017-03-26

Clean Bandit - Symphony feat. Zara Larsson(英中歌詞)


其實幾天前有稍微翻譯一段副歌段,原本想說就算了別翻全文

但這幾天一直當作業BGM輪著聽,聽著聽著還是覺得這首歌好棒

雖然已經有翻譯了,但還是想要用不同的詮釋方式來翻譯這首歌

太喜歡了,喜歡到忍了幾天,還是決定留個紀念,來翻!

所以來聽歌吧:)


2017-03-19

Anne-Marie - Ciao Adios(英中歌詞)



有一種來到法國生活後,日日如冰火五重天似地瘋狂。

太多雞皮蒜毛鳥事讓人每天的八卦update不停,但或許幾個月後回想起來卻會很好笑。

嘛,總之,忽然某一日,意識到自己的英文聽力簡直爛到谷底,怎麼退步成這樣。

既然也沒有打算要長居法國,那還是趕快來惡補英文吧,六月回台灣都要去上密集班。

決定趁現在每天打報告之餘,回頭繼續聽英國的廣播,練一練聽力。

(雖然也表示說,我的法文聽力似乎變好了,哎呀~)

真的不能鬆懈啊,尤其是學習語言上,每天練習一點,久了還是有差別。


今天想來推薦這一首Captial Radio一直在輪播,瘋狂播的歌。

因為真得還蠻好聽的哈哈哈,手癢來推薦一下!