2017-05-12

Miley Cyrus - Malibu(英中歌詞)


歌詞真的太美了,Miley的歌嗓太美了

整首歌都太美了、太甜了,美到聽著聽著就想落淚

實在太喜歡這首歌了,聽見翻了一半,決定還是全翻吧!

來聽歌,真的好好聽,好Sweet的小倆口







Miley Cyrus - Malibu

歌詞翻譯 / 小郁 (FB/Blog:凌晨三點半)


[Verse 1]
I never came to the beach, or stood by the ocean
我從未來到這裡的沙灘,或站在這遙望海洋
I never sat by the shore, under the sun with my feet in the sand
我從未坐在海岸邊,在太陽下感受腳底的細沙
But you brought me here and I'm happy that you did
然而是你帶我來的,我真的非常開心
'Cause now I'm as free as birds catching the wind
因為我如鳥兒般在風中自由飛翔著
I always thought I would sink, so I never swam
我一直以為我會溺水而從未嘗試游泳
I never went boatin', don't get how they are floatin'
我從未划過船也不曉得他們怎麼浮得起來
And sometimes I get so scared of what I can't understand
而大多時候我總是害怕那些我無法瞭解的事情



[Chorus]
But here I am, next to you
但我還是來了,與你相隨
The skies so blue in Malibu
馬里布的天空好藍好藍
Next to you in Malibu
與你同在的馬里布
Next to you
真的好幸福



[Verse 2]
We watched the sun go down as we were walking
我們走著走著也看著夕陽一同西下
I'd spent the rest of my life standing here talking
我願意花上這輩子在這裡與你相談
You would explain the current, as I try to smile
你會解釋所發生的一切,而我會揚起笑容聽你說
Hoping I just stay the same, and nothing will change
祈禱這一切永遠不會變,永遠如此刻般
And it'll be us, just for a while
而且只會有我們彼此的存在
Do we even exist?
這樣的我們到底存不存在啊?
That's when I make the wish, to swim away with the fish
而當我許下能和魚群們遊走的願望時
Is it supposed to be this hot all summer long?
這個夏季一直都會如此炎熱漫長嗎?
I never would've believed you if three years ago you told me
我永遠不會相信若你三年前告訴我
I'd be here writing this song
我會在三年後寫下這首歌(給你)


[Chorus]
But here I am, next to you
但我還是在這裡了,與你相隨
The skies so blue in Malibu
馬里布的天空好藍好藍
Next to you in Malibu
與你同在的馬里布
Next to you
只要和你在一起
Next to you
只要在你的身旁
The skies so blue in Malibu
馬里布的天空好藍好藍
Next to you
真的好幸福



[Outro]
We are just like the waves that flow back and forth
如海水潮汐流動的我們
Sometimes I feel like I'm drowning
有時候我都以為我快溺水了
And you're there to save me
然而你總是救起我的那個人
And I wanna thank you with all of my heart
而我想要真心誠意地感謝你
It's a brand new start
這是個嶄新的開始
A dream come true in Malibu
在馬里布夢想成真了



歌詞來源:https://genius.com/Miley-cyrus-malibu-lyrics


/

幸福,其實不用特別做什麼。

因為怎麼做,他人都看得出來你是否在一段關係中幸不幸福。

如同此刻的Miley一樣,我只聽見滿滿的幸福:)

好美好美,美得令人想落淚


/


"Malibu" by Miley Cyrus available now on iTunes: http://smarturl.it/MCMalibu?IQid=yt
Spotify: http://smarturl.it/StreamMalibu?IQid=yt
Amazon: http://smarturl.it/MCMalibuAmz?IQid=yt
Google Play: http://smarturl.it/MCMalibuGP?IQid=yt

Connect with Miley -
Facebook: https://miley.lk/facebook
Twitter: https://miley.lk/twitter
Instagram: https://miley.lk/instagram
Snapchat: http://miley.lk/SnapChat
Site: http://www.mileycyrus.com

1 則留言: