2018-03-03

Moon Taxi - Mercury(英中歌詞)


整理留言看見有人想要聽看看這首歌的歌詞意境

歌詞不長就來試試看了

聽得說來這首歌確實是Moon Taxi早期的歌,跟去年聽他們的新歌「Two High」不同

兩手味道都不同,但都一樣好聽,所以來品嚐看看吧:)







Moon Taxi - Mercury

翻譯:小郁(FB/Blog:凌晨三點半)


[Verse 1]
Strangers just passing along
陌生的過客就此經過
Lonely horizon, you're taking me home
寂寞的地平線,你正引領我回家
Nightfall, and nothing to lose
黃昏降幕,無須恐懼
Sweet sensation, that you can't refuse
甜蜜的感知,無法拒絕的溫柔
Take it inside, and play the song
乾脆享受吧,播下那首樂曲
Could you be loved, my number one
我的摯愛,你是否願意被我愛吶


[Chorus]
And we're in and out and lost in mercury
而我們似乎迷失在水星中
In and out and lost in mercury
沈溺在這水星中


[Verse 2]
Slow down if you want it to last
若你想走到最後就慢些吧
We're quick like silver always coming too fast
我們總是太過倉促著急
Won't you tell me wherever we are
但你是否能讓我知道我們走到哪了呢
Are we moving or getting far
會太慢或者走太遠了呢
After midnight you're fading away
而過了午夜你又再次淡去
I'm heading home now, unless you want me to stay
我要啟程返鄉了,除非你想要我留下


[Chorus]
And we're in and out and lost in mercury
然後,我們似乎再次迷失在水星中
In and out and lost in mercury
沈溺在這水星中

In and out and lost in mercury
迷失在水星中
In and out and lost in mercury
沈溺在這水星中


歌詞來源:https://genius.com/Moon-taxi-mercury-lyrics

/

Moon Taxi – Two High(英中歌詞)

/


The new single from Moon Taxi's acclaimed album, Cabaret.
A completely self-produced video, Mercury was shot entirely by the band on iPhones using the 8mm app and edited by guitarist Spencer Thomson.

Special thanks to Houston Matthews for his beautiful time-lapse shot of the Nashville Skyline.

1 則留言:

  1. Awesome post
    In the Shortest period of time to visit and feel the freshness of Taj Mahal You can choose a option of
    Same Day Jaipur Tour By Car. In 12 hours tour of Agra from Delhi which covered 3 World UNESCO and historical monuments of Agra which is Taj Mahal, Agra Fort And Baby Taj ( Itimad-ud-daulah).
    We have more packages like...
    Same Day Jaipur Tour By Train
    Same Day Agra Tour By Train
    Golden Triangle Tour 3 Night And 4 Days

    回覆刪除