2014-02-27

5 Seconds Of Summer - She Looks So Perfect(英中歌詞)


在youtube上亂搜尋後相中的一首歌XD

讓我有想翻譯的點在.......主唱的聲線跟他的長樣也太有落差了點!!

意外很渾厚呢,這個年輕小伙子XDD

還有歌詞,那一句真的有戳到我笑點哈哈

重點是這隻MV整個很好笑哈哈哈

既然都進入春季,那夏季也不遠了,來一點快樂開心的歌曲吧!

2014-02-12

John Martin - Anywhere For You(英中歌詞)


前一陣子在follow他的臉書就知道他近期要出一張single

前幾周他上傳了純音樂版的,這一次則是推出了MV版~ 

果然John Martin的嗓音很渾厚好聽啊!!

而且歌詞很觸動人心(笑)

所以就來推薦一下吧!破破翻譯又出現了!!

新的學期也即將要開始了呢!

2014-02-06

[留學閒聊] 小談國外唸書時的思考培訓(有一點點BBCSherlock3雷)

From BBC Sherlock season 3 - His last vow 


是的,怎麼主圖帥氣的馬丁和BC呢?

當然就是因為在補進度,剛好看到某一場面後,忽然想起了去年的總總事情。

有點難以解釋,不過就是在這一段,他們要闖入Charles August Magnussen的辦公室

(題外,噢天,後半段也太反轉了哇齁!)

另外一點是⋯⋯我們入內再說吧,有劇情雷喲,因為是拿劇情為題材XD

單純就在玩推論的遊戲而已,不會太複雜XDD


2014-02-01

電影《宅男的戀愛字典》觀後心得:文字,讓人更了解彼此。


【守護15年的承諾,用心寫下愛情的定義】


一直以來我都很喜歡看這種劇情片,
簡直是我們家中的異類,
因為爹娘兩人超愛看那種動作片,又爹爹喜歡看戰爭片⋯
不提我妹也罷,她瘋狂地陷入麥塊熱潮,不列入考慮。
總之,這一部當然還是我看完的~


文字果然是:
讓人與人之間,為了想了解彼此要表達的事物,而不可或缺的。


而那些將生詞編列成一本裝載著語義(意)精華的編輯們,
真的是一群非常認真的人們,
不曉得該用什麼字來表達,
最後還是如總監那番詞一樣,
「感謝」
感謝那些編列字典的人們。


裡頭應該是沒有雷,就是自我流心得~