電影《宅男的戀愛字典》觀後心得：文字，讓人更了解彼此。

【守護15年的承諾，用心寫下愛情的定義】

一直以來我都很喜歡看這種劇情片，

簡直是我們家中的異類，

因為爹娘兩人超愛看那種動作片，又爹爹喜歡看戰爭片⋯

不提我妹也罷，她瘋狂地陷入麥塊熱潮，不列入考慮。

總之，這一部當然還是我看完的～

文字果然是：

讓人與人之間，為了想了解彼此要表達的事物，而不可或缺的。

而那些將生詞編列成一本裝載著語義（意）精華的編輯們，

真的是一群非常認真的人們，

不曉得該用什麼字來表達，

最後還是如總監那番詞一樣，

「感謝」

感謝那些編列字典的人們。

裡頭應該是沒有雷，就是自我流心得～

【原作】

《啟航吧！編舟計畫》（日本原文：舟を編む）
作者：三浦紫苑老師


【劇情】

辭典編輯荒木公平（小林薫 飾）由於太太患病，因而想辭職多點陪伴太太。
總編輯松本朋佑（加藤剛 飾）要求他尋找替代人。
他和助理編輯西岡正志（小田切讓 飾）結果找到在銷售部工作，擁有語言學碩士學位的馬締光（松田龍平 飾）加入。
之後松本朋佑宣佈開始製作全新的辭書《大渡海》，目的是要帶人渡過茫茫的辭海。
馬締光也在自己居住的小公寓裡遇見了他一見鍾情的對象香具矢（宮崎葵 飾）。
編輯部的人知道了之後，便要求他從新撰寫「愛」字的解釋。
（節選來自：Wiki）

更多關於此劇的心得，可以上網去搜尋，
或者來看這一位：HERE


/

好，上面的官方介紹完畢後，就來我的自我流心得了！

果然是一部很有日本味道的電影。

一開始設定在1995年的日本，
在一個電腦並不普及的年代，
字典編輯部的人，用字卡與鉛筆，
一筆一畫地搜集著字詞開始了這個裝載許多含義的編輯計劃。

平淡、勵志、溫馨、日常、簡單、溫暖。
一群人，一起努力編列一本字典。

一本讓人能在名為「字」的汪洋中，乘坐著一葉扁舟，找尋到所想表達的字。


如原作的小副標：
「字典是一艘橫渡文字大海的船」
「我們搭乘字典之船，只為了更準確地傳達心意給心愛的人」


所以我自己比較喜歡原作的原標題。
因為，也是更為契合劇中想要編列《大渡海》的原意。


主角馬締是個不怎麼其眼，溝通能力欠佳的人，
但被荒木編輯相中招攬入字典編輯部後，開啟了他編織那艘承載夢想的扁舟之機運。
而在編織的途中，他也找到了一生中，最愛的那位女士，
也體悟到該如何編寫出「恋」這一詞的定義與例句。


內心也抱持著一股熱情的馬締，用十五年慢慢地編著《大渡海》。
一生中為了一件事情而付出自己的時間，是一件非常驚人又讓人敬佩的事情。
也是在如此平淡的劇中，最讓人難以察覺的感動吧：）


「執著」到底是否是一件好事情？
我想這個詞我說得出意思，但回答不出這個問題。



我是不太知道編列字典到底是該如何進行，
也沒曾想做原來編列字典是如此繁雜的工作。


而當劇中演到說，每一個詞都要自己去定義它、並且自行舉例後，
這一點不曉得讓我想了很久很久。
劇中總監說不能抄襲其他字典，要自己去發想、去思考。
所以，一個詞的含義，是由自己去定義它的吧？
就如倉頡造字般，我們也可以造字吧？
造出我們想要對心愛的人所說的字詞，並且傳達出我們的心意：）


可以肯定的是，如果少了字典，真的在學習之路上會時常卡關。
尤其是當我在寫東西時，就會習慣去翻字典找字，
無論是中文或者是英文都會（當然我看英英詞典的次數較多....）
所以我也算是一個不能沒有字典的人哈哈。


擁有一本好的字典，真的是會非常好用！
真的非常謝謝那些將時間與心力投入於編列字典的編輯們！



最後，附上我最喜歡的一幕。

「恋」

喜歡上某一個人，

睜眼閉眼腦子裡都是他，

無法專心做其他事，

心臟像是隨時被揪住。

例句：

如果順利相愛，

心情彷彿可以飛上天。

我想這大概是貫穿全劇之ㄧ的ㄧ幕吧（笑）

PS: 宮崎葵果然好漂亮，真的很喜歡她與她的演技：）