Action Item - Brave （英中歌詞）

是的，又來推薦好音樂（笑）最近比較忙碌於課業，得要準備返國回台灣了，有些事情得慢慢開始處理，終於忍到Easter Break放假喘口氣，那麼來介紹好音樂吧。

這團我真是上一秒才忽然聽見的，旋律還蠻符合我會聽的，但持不持久呢⋯⋯看個人囉，但Band形式的音樂基本上都有品質保證我覺得，還是蠻順耳的：）

Action Item - Brave

翻譯：小郁

When it all feels like everything’s impossible

當任何事情都感覺是不可實現的


And you don’t fit right in a crowd

而你也無法融入這人群之中


Go wild and break the mold


那麼就打破那軀殼、解放自我吧

If you don’t try you’ll never fly


如果你不嘗試將不會展翅高飛

But you gotta be brave, yeah

但前提是你必須要勇敢

Say you’re out of luck


你總說你不幸運

Knocked down in the dust


總是被擊倒至地

You’ve got a fragile heart


你說你有個脆弱的心靈

I know, so do I

我知道，因為我也是


Stuck, you’re strugglin’

即使被困住，你依然在掙扎著


Harder to believe that


我懂這很難去相信

Things may fall apart, but

因為很多事情總不會如你所願，但


You can’t give up the fight, yeah

你絕不能放棄這場抗爭

Sometimes, running on low

有時候，當你屈服時


Takes you all the way home


這將會帶你回到家 （回到原點）

Prove how far you can go

試著去證明你能夠跑多遠


You’ve gotta show the world

你必須要向世界證明你做得到的

When it all feels like everything’s impossible

當任何事情都感覺是不可實現的


And you don’t fit right in a crowd

而你也無法融入這人群之中


Go wild and break the mold


那麼就打破那軀殼、解放自我吧

If you don’t try you’ll never fly


如果你不嘗試將不會展翅高飛

But you gotta be brave, yeah

但前提是你必須要勇敢

There is a remedy


這當然有補救的辦法

Patched up easily

而且如何修補是非常輕而易舉的


Learn to love yourself

就是學著愛著你自己


And never hide the scars

不要只躲在傷疤之後


Hey, there’s been damage done

嘿，即使曾經有過傷害


But the battle’s won


但這場抗爭終究你戰勝了

You were strong enough


你是有足夠的勇氣

To get to where you are

去到達你所想要去的地方

Sometimes, running on low

有時候，當你屈服時


Takes you all the way home


這將會帶你回到家 （回到原點）

Prove how far you can go

試著去證明你能夠跑多遠


You’ve gotta show the world

你必須要向世界證明你做得到的

When it all feels like everything’s impossible

當任何事情都感覺是不可實現的


And you don’t fit right in a crowd

而你也無法融入這人群之中


Go wild and break the mold


那麼就打破那軀殼、解放自我吧

If you don’t try you’ll never fly


如果你不嘗試將不會展翅高飛

But you gotta be brave, yeah

但前提是你必須要勇敢

Oooooh, ooooh


噢噢噢噢噢，噢噢噢噢

You can stand tall

你可以挺胸站直


You can stay strong


你可以很堅強、強壯

You can show everyone


你可以證明給大家

Oooooh, ooooh

噢噢噢噢噢，噢噢噢噢


You were your own

當你是你自己時


Let ‘em all know


讓他們全部都看見（都知道）

That you can be brave

你是可以很勇敢的

When it all feels like everything’s impossible

當任何事情都感覺是不可實現的


And you don’t fit right in a crowd

而你也無法融入這人群之中


Go wild and break the mold


那麼就打破那軀殼、解放自我吧

If you don’t try you’ll never fly


如果你不嘗試將不會展翅高飛

But you gotta be brave, yeah

但前提是你必須要勇敢

You gotta be brave, yeah


你必須要勇敢，耶～

You gotta be

你必續要

/

歌詞意境很棒吧（笑）

就算有過傷害、被唾棄、被看不起、就算最後只剩下自己一個人，也不要放棄希望。

如果融入不進這個社會，那麼就勇敢做自己吧。

但你必須要很勇敢。

其實每個人都在打屬於自己的戰鬥，各式各樣的。

我想這不能相比較，但只要自己問心無愧，也是值得的。

如果要支持Action Item他們，可以去iTune上購買他們的曲目：http://bit.ly/iTunesProjectBrave

那麼最後也要放一下關於他們的資料，有興趣的朋友可以去看看喲：）

/

ACTION ITEM:

http://www.youtube.com/ActionItemRock

http://www.twitter.com/ActionItemBand

http://www.facebook.com/ActionItem