Adam Levine - No one else like you（英中歌詞）

其實這部電影我超期待的，但我沒印象中台灣有上映？

導演是之前拍攝《Once》的！！！

非常有意思的音樂電影～

相關消息大家可以自行去查查，國外已經在七月上映了，應該會有評價

希望年底能租到片子帶回家看哈哈

（話說這一張Soundtrack的每一首歌都好讓人雀躍啊！都好聽）

ｘ（事前）有些語義翻得可能不太恰當，若有更好的翻譯，可以一起討論！

（應該說我以為很好翻但我卡住了orz.....）

ｘ 2/26 翻修歌詞

Adam Levine - No one else like you

翻譯 / 小郁

Woah

Oh, yeah

Is everything just right

每件事都安好嗎

Don't want you thinking that I'm in a hurry

不想讓你感受到我的匆忙

I want to stay your friend

我仍想成為你的朋友

I have this vision that has got me worried

因為我早就有疑惑的預感

Because everyone wants someone

因為每個人都想要心愛的人

That's one cliche that's true

陳腔濫調卻是事實

The sad truth's I want no one

但最悲哀的是，我誰都不要

Unless that someone's you

除非有人就如你般

And looks like you

似乎就是你

And feels like you

感覺就是你

And smiles like you

笑顏如你般

I need someone just like you

我想要像你一樣的人

Love me true

真愛著我

I'm forever blue

我永遠都會很憂鬱

Because there's no one else like

因為沒有人能像你一樣

I hope that you're not mad

希望你不要生氣

You always said you want a man of action

你總是希望要有個行動派的男人

I'm not the hottest lad, no

我雖然不是最性感的男人，不是

There's more to life than physical attraction

但能相伴在人生道路上比肉體的吸引力還來得更重要吧

You got your special someone

你有了另外一個特別的人

But between me and him, guess who

但我與他之間，你猜

Will spend their whole life waiting

誰又會用這輩子等待

For someone just like you

等待一位像你一樣的人

And looks like you

似乎就是你

And feels like you

感覺就是你

And smiles like you

笑顏如你般

I need someone just like you

我想要像你一樣的人

Love me true

真愛著我

I'm forever blue

我永遠都會很憂鬱

Because there's no one else like

因為沒有人能像你一樣

Woah

I want you in my arms

我想要擁抱你

I see you in my dreams

我的人生規劃中想要有你在

I'm gonna make you mine

我要讓你愛上我

As crazy as it seems

看似如此瘋狂

Girl, you, yes you

但女孩，你，沒錯就是你

I need someone just like you

我需要像你一樣的你

Love me true

真的愛上我吧

I'm forever blue

不然我永遠都會憂鬱

Because there's no one else,

因為不再有人像你一樣

There's no one else [x6]

沒有人

There's no one else I need

沒有人是我需要的

Because you're so fine,

因為你就是最好的人

You're so fine [x5]

你就是最棒的人

Read more: https://www.musixmatch.com/lyrics/Adam-Levine/No-One-Else-Like-You

/

發現網站上的歌詞錯太離譜，趕緊來換囧

真的找歌詞的網站真是要三思啊ＱＡＱ

重新再翻一次，這樣比較通順。


電影真的很好看，在家裡看了兩三次

但說實話，我更喜歡導演上一部的《ONCE》，更是我的菜。

這有點過於Hollywood style, :P



/

就是Maroon 5的主唱別懷疑就是他lol 

第一次聽的時候有點Surprised！
後來才意識到對啊他有演戲ＸＤＤＤ 是可惡的前男友哈哈～
雖然在戲中演得是壞前男友但歌還是好聽啊～

順便推薦一下電影～～～超好笑的lol

恩，因為我今天剛好把明天要念的書提早念完了所以有閒空～

但要去睡覺了就不多聊了，晚安！

/

https://www.facebook.com/OfficialAdamLevine

https://www.facebook.com/BeginAgainUK?ref=ts&fref=ts