Years & Years - Memo（英中歌詞）

太難不愛他們。

原來他們11月會在Belfast開唱嗚嗚，好可惜啊啊啊（艸）

今天早上忽然聽到這首歌，覺得旋律很棒，是我的菜。

又去看了一眼歌詞，想起了些事情。

來聽好聽的Years & Years吧！

Years & Years - Memo

翻譯 / 小郁

Are you gonna hurt? Are you gonna burn?

會受傷嗎？會自我毀滅嗎？

Gonna answer me?

會回應我嗎？

Let me take your heart, love you in the dark

讓我帶走你的依戀，而在黑暗中愛著你

No one has to see

無人知曉

I want more, I want more

但我卻不滿足

I want more, I want more

還想要，還想要更多

Ooh, you see yourself in another way

用另個角度看著自己

I try my best, but I don't ever change

試圖嘗試，但本性卻難以改變

Ooh, I love to watch your body lie

就是喜歡看著你那誠實的反應

Makes me feel better, makes me satisfied

讓我不再挫敗、讓我感受到歡愉

And oh, oh, oh

然後啊

You could bring it back

是可以做到的

Who wouldn't want it when he looks like that?

誰不喜歡成為那個誰的最愛？

Oh, oh, oh, I want you to stay

即使如此啊，我還是希望你留下

And if I try my hardest

而如果我用盡全力

Would you look my way? Oh

你又是否願意看見最真實的我吶？

I wanna lift this curse

想要從這詛咒中解脫

Oh, and I wanna feel worse

卻也想繼續沈淪在其中

歌詞來源：http://genius.com/Years-and-years-memo-lyrics

/

一種愛不到最愛的人，寧願在黑暗中偷愛卻想要更多回應的fu。

想要，卻得不到，想放手，卻捨不得。

想起了某個人，不曉得會不會有這種心情。

下面的google play現場版也很不錯，兩者都可以聽聽看！

/

Connect with Years & Years:
Facebook - http://po.st/yyfb
Twitter - http://po.st/yyt 
Spotify - http://po.st/yysp
Instagram - http://po.st/yyig
Vevo - http://po.st/yyv 
Google+ - http://po.st/yyg 
Soundcloud - http://po.st/yysc

/

1 月

認賠殺出，也是莫大勇氣，以及，所謂成熟。

情願成為那一個人的唯一，也不要被當成是有無可無。

8 月

如果你認為我值得，會為了我的受委屈而心疼。

若不會，走了，也只不過是更看清楚你沒有責任心。