Miley Cyrus - Younger Now（英中歌詞）

工作的時候偶然聽到新歌，點過去一看，原來是Miley

上一曲的Malibu真的深得我心，還是喜歡這種音樂風格的Miley

這首歌的感覺也是那種越聽越入味，一遍兩遍突然就欲罷不能了

歌詞很可愛，很直白，很Miley

無論是誰，她依然勇敢做自己

來聽好音樂吧！

＊不確定的翻譯法依舊有先標示，有更適切的翻譯可以留言討論～

Miley Cyrus - Younger Now

翻譯 / 小郁（FB/Blog：凌晨三點半）

[Verse 1]

Feels like I just woke up

彷彿才輾轉清醒

Like all this time I've been asleep

荒唐睡去了這些歲月

Even though it's not who I am

即便那並非最真實的我

I'm not afraid of who I used to be

我仍不畏懼那曾經的我

[Chorus]

No one stays the same (oh, oh)

沒有人是一成不變的

You know what goes up must come down (oh, oh)

你曉得世間無常的起伏和變化

Change is a thing you can count on (oh, oh)

而以萬變來因應一切也未嘗不可吶

I feel so much younger now (oh, oh)

況且我反而更坦然了些

[Verse 2]

Feels like I've been living in a dream

彷彿活在一個長夢中

But never make it to the end

卻未曾夢到那章的結局

My eyes open when they feel the light

刺眼的光線讓我不禁睜開了眼皮

It's always right before I'm about to scream＊

在我激動地想尖叫前，一切便是我說了算啊＊

[Bridge]

What goes up must come down

世間無常的起伏和變化啊

What goes up must come down

發生了就面對下個課題吧

What goes up must come down

人生總是起起伏伏

What goes up must come down (yeah)

所以發生了就面對那一切吧

[Chorus]

No one stays the same (oh, oh)

沒有人是一成不變的

You know what goes comes back around (oh, oh)

你曉得世間萬物皆有輪迴

Change is a thing you can count on (oh, oh)

而以萬變來因應一切也未嘗不可吶

I feel so much younger now (oh, oh)

而我仍正值青春年華啊

I feel so much younger now (oh, oh)

意識到此事，反而能坦然了些

I feel so much younger now (oh, oh)

因為，我還年輕啊

歌詞來源：https://genius.com/Miley-cyrus-younger-now-lyrics

/

雖然說以不變應萬變，但一直變化不也是一種不變？

期待Mliey的新專輯了，真的非常期待！

/

New single "Younger Now" by Miley Cyrus out now! Pre-order new album 'Younger Now' (out 9/29) to get it instantly plus 2 more tracks. 

iTunes: http://smarturl.it/MCYoungerNow/itune... Amazon: http://smarturl.it/MCYoungerNow/amazo...

Pre-order also available on Google Play: http://smarturl.it/MCYoungerNow/googl...

Stream "Younger Now" on Spotify! http://smarturl.it/StreamYoungerNow?I...

Pre-save Miley's entire new album on Spotify here: http://smarturl.it/MCYoungerNow/spoti...

Listen to "Younger Now" on Apple Music: http://smarturl.it/MCYoungerNow/apple...

Get it on Google Play: http://smarturl.it/YoungerNowGP?IQid=yt

Connect with Miley -

Facebook: https://miley.lk/facebook

Twitter: https://miley.lk/twitter

Instagram: https://miley.lk/instagram

Snapchat: http://miley.lk/SnapChat

Site: http://www.mileycyrus.com