Deanz feat. Andy Delos Santos - Help You Let It Go（英中歌詞）

偶然間在查一些Productive Youtube影片時，意外聽到了兩首歌還不錯！

已經很久沒進行歌詞翻譯了，不曉得語感會不會生疏哈哈。

其實這幾年已經倒閣聽Kpop居多，曾經瘋狂的EDM彷彿曇花一現般，

不能說不愛，現在只剩在運動時會從Spotify點開來吧，感覺一個世代的演進?

但現在流行的音樂類型是什麼，我也不曉得了ＸＤ

Deanz feat. Andy Delos Santos - Help You Let It Go

翻譯：小郁（FB/Blog：凌晨三點半）

Put your body on the kitchen table

別害羞，坐到餐桌上吧

And move the dishes to the side

將那些碗盤移到一旁就好

Girl you always tend to drive me crazy

因為你總是讓我隨時隨地為你著迷

Looking at me with those eyes

以那雙迷人的雙眼看著我時

Put some music on

播放些音樂吧

And turn the lights down low

燈光無需太強烈

Throw the pillows off the bed

將礙事的枕頭扔到一旁

Blow the candles out

吹熄那些燭光

Move your body slow

慢慢地展現你的身軀吧

If you got something on your mind

若你有任何煩惱的話

I’ma try to help you let it go

我願為你效勞

I’ma try to help you let it go

消解你的煩惱

Try to help you let it

幫助你度過它

Baby I still wear the shirt you gave me

我仍穿著你送的那件短袖呢

Cause it reminds me of the times

因為總是能想起那些時光

When I was down and you were there to save me

那些當我陷入低潮而你拯救了我時刻

Telling me that I’ll be fine

並堅定地告訴我一切都會過去的

Put some music on

所以，播放些音樂吧

And turn the lights down low

把燈光轉成微光

Throw the pillows off the bed

將礙事的枕頭扔到一旁去

Blow the candles out

吹熄那些蠟燭

Move your body slow

慢慢地伸展著你的身體

If you got something on your mind

若你遇上了煩惱

I’ma try to help you let it go

我會幫助你渡過的

I’ma try to help you let it go

會想辦法讓你放下它

Try to help you let it

讓你不再為此擔憂

If you got something on your mind

當煩惱找上你時

I’ma try to help you let it go

我會幫助你排解憂愁

If you got

若你願意

If you got

若你需要

If you got something on your mind

若你有任何煩惱

I’ma try to help you let it go

我都會在你身旁，排解憂愁

歌詞來源：Deanz – Help You Let It Go Lyrics | Genius Lyrics

／

（完全題外話）邊翻譯突然聽到另外一首歌也好好聽（？）但我懶得翻譯了ＸＤＤ

大家可以點下方連結連到Youtube上聽看看!

Basixx feat. G Curtis - I'm Just an Accident Waiting to Happen　

我們下一期再相見啦!