The Chainsmokers - The One（英中歌詞）
剛好睡覺前看到釋出新曲，原本以為又是很重的旋律，沒想到卻是釋出了Ballad。 好吧，算你們厲害，知道要換個曲風來推銷（喂ＸＤＤ） 其實聽一聽是挺舒服的一首歌，帶著耳邊似乎在一旁輕聲耳語 背景的鋼琴聲和女聲合音襯托出男主角（男主唱）的心境 回頭再看歌詞，真的是挺可悲的啊 來聽歌吧：）
發表文章
Clean Bandit - Symphony feat. Zara Larsson（英中歌詞）
其實幾天前有稍微翻譯一段副歌段，原本想說就算了別翻全文 但這幾天一直當作業BGM輪著聽，聽著聽著還是覺得這首歌好棒 雖然已經有翻譯了，但還是想要用不同的詮釋方式來翻譯這首歌 太喜歡了，喜歡到忍了幾天，還是決定留個紀念，來翻！ 所以來聽歌吧：）
Anne-Marie - Ciao Adios（英中歌詞）
有一種來到法國生活後，日日如冰火五重天似地瘋狂。 太多雞皮蒜毛鳥事讓人每天的八卦update不停，但或許幾個月後回想起來卻會很好笑。 嘛，總之，忽然某一日，意識到自己的英文聽力簡直爛到谷底，怎麼退步成這樣。 既然也沒有打算要長居法國，那還是趕快來惡補英文吧，六月回台灣都要去上密集班。 決定趁現在每天打報告之餘，回頭繼續聽英國的廣播，練一練聽力。 （雖然也表示說，我的法文聽力似乎變好了，哎呀～） 真的不能鬆懈啊，尤其是學習語言上，每天練習一點，久了還是有差別。 今天想來推薦這一首Captial Radio一直在輪播，瘋狂播的歌。 因為真得還蠻好聽的哈哈哈，手癢來推薦一下！
The Chainsmokers feat. Coldplay - Something Just Like This（英中歌詞）
突然要睡前看到Spotify就這麼出現新歌!!! 我還以為會過個幾天才會上，因為我今早才看見消息，沒想到這麼快。 或許今天查了些資料，剛好和這首歌有那麼一點相似性，突然有點小感觸（笑） 我個人很喜歡老菸槍對於這首的混音，這首比上一支Paris還更深得我心 ：） 可能才剛出，目前沒什麼資料，所以就先來聽歌吧大家！
【留法・日記】Saumur 索米爾：帥氣逼人的黑暗騎士團 Le Cadre Noir、Balzac的馬車夢與Coco Chanel的出生地（上）
開學第二周某個週四，教授帶著我們從Angers搭乘TRE到隔壁的Saumur索米爾。 主要是希望這趟一日遊的參訪課程，了解如何當一個稱職的Tour Guide。 在啟程前，教授讓我們自行分組選好一處觀光地， 當我們抵達該地點時，就像一位專業的Tour Guide般，將這個景點的highlight說給大家聽， 一方面也是訓練大家的膽量，另一方面則是訓練自己的找資料與產出， 畢竟一個地點只有三分鐘，如何在三分鐘內將重點跟笑點說給遊客們聽， 確實是需要下許多功夫才能在台上侃侃而談。 我個人對於Saumur的印象仍然停留在兩年前的暑假，和其他歐文所的夥伴們的實習時光。 那時候豔陽高照，其實也搞不清楚怎麼來這裡，反正下車了就跟著教授走。 走到大城堡附近，遙望羅瓦河，風景美不勝收。 但那是夏季，而Saumur的冬季呢？ 冷死我了！ 遇上很冷很冷的冬天，當時後天天負幾度，洋蔥式穿搭加上必需品的手套與毛帽， 依然擋不住那寒風刺骨的冷意，在那種情況下包再多簡直被風吹地全身顫抖！ 一大群人邊走邊抖的的景色真的有夠好笑哈哈哈。 在正式進入Saumur的觀光之前，先來瞭解一下Saumur吧， 此篇也會先分上下集，上集介紹歷史背景，下集走一圈景點， 絕對會補完不拖稿！！！！！ 所以： 此地以何者聞名呢？
【留法・趣事】巴黎一日遊之好冷好冷。
冷到不行的巴黎街道 夢幻的巴黎，胡扯，冬天的巴黎冷到不行，簡直在折磨自己。 夏天的巴黎人山人海，滿街的觀光客以及蓄勢待發等吃羊的扒手、小偷們。 何時是最適合來巴黎的季節？其實我也不太曉得。 不過之前對巴黎的印象不太好，好在2015年有當地的地陪帶著逛， 所以即使在炎熱暑假，也沒遇上啥奇怪的事情，或許就是一種幸運。 沒錯，幸運，來到凡事都秉持著「慢慢來」的法國， 你會需要一點⋯⋯噢不，應該是很多的「 幸運 」才行。