Afrojack - Ten Feet Tall feat. Wrabel（英中歌詞）

依舊是Capital Radio中聽見的好歌，推薦給大家！

最近開始要進入畢業倒數，也是畢業考倒數時刻。

整個五月又要開始動起來開始忙碌。

有些留言跟歌詞翻譯部分就不好意思不會這麼早回覆了>“<

請等我考試考完！！

謝謝依舊常來觀顧的網友們！！

Afrojack - Ten Feet Tall

翻譯 / 小郁

I'm clumsy, and my head's a mess

我有些笨拙，腦子中一團亂

Cause you got me growing taller everyday

因為你讓我每一天都有所成長

We're giants in a little man's world

我們像是小王國中的大巨人

My heart is pumping up so big that it could burst

我的心臟像是會跳出來般地鼓動著

Been trying so hard not to let it show

努力不讓你看見我的低潮

But you got me feeling like

但你總是給我信心

I'm stepping on buildings, cars and boats

像是俯視整個世界

I swear I could touch the sky

讓我相信我能觸碰到天空

Ohhh ohh ohhh

I'm ten feet tall

我有如一丈高

Ohhh oh ohhhh

I'm ten feet tall

我如此地巨大

I'll be careful, so don't be afraid

我會很小心，所以不要怕

You're safe here, no, these arms won't let you break

你在我懷中會很安全，永遠不會讓你失望

I'll put up a sign in the clouds

我會在雲群中放個信號

So they all know that we ain't ever coming down

讓他們知道我們永遠會在這裡

Been trying so hard not to let it show

努力不讓你看見我的低潮

But you got me feeling like

但你總是給我信心

I'm stepping on buildings, cars and boats

像是俯視整個世界

I swear I could touch the sky

讓我相信我能觸碰到天空

Ohhh ohh ohhh

I'm ten feet tall

我有如一丈高

Ohhh oh ohhhh

I'm ten feet tall

我如此地巨大

You build me up

是你帶給我力量

Make me what I never was

讓我成為更好的自己

You build me up

是你帶給我自信

From nothing into something

讓我從無到有

Yeah, something from the dust

是啊，從什麼都沒有開始

Been trying so hard not to let it show

努力不讓你看見我的低潮

But you got me feeling like

但你總是給我信心

I'm stepping on buildings, cars and boats

像是俯視整個世界

I swear I could touch the sky

讓我相信我能觸碰到天空

Ohhh ohh ohhh

I'm ten feet tall

我有如一丈高

Ohhh oh ohhhh

I'm ten feet tall

我如此地巨大

Ohhh oh ohhh...

Read more: Afrojack - Ten Feet Tall Lyrics | MetroLyrics 

/

話說也推薦一下David Guetta 的Remix版好了
雖然我個人還是比較喜歡原版的（攤手）

/

http://www.afrojack.com/

https://www.facebook.com/djafrojack

http://twitter.com/djafrojack

http://youtube.com/afrojacktv