Ellie Goulding - Devotion（英中歌詞）
其實一開始我挺擔憂這張新專輯會不會完全變了風格，
從第一首歌主打歌出來後，我真的超緊張的!!!
後來陸陸續續出了幾首歌，舊的Ellie仍在，新的Ellie也在嘗試，可以看出這張的多元性。
所以當剛剛將買好的專輯點開來一首一首聽過一輪後，心裡有些坦然跟慶幸，
因為果真如所想的，也如女神自己本人說過，雖然我們常將她與電音掛在一起，
然而她自己並不覺得這是絕對，而是有各種變化可以去嘗試（more like a pop style）。
總之，雖然蠻多首的性質有點像（我還沒有完全細聽，明天要考法文有點焦慮？）
不過先推薦一首我自己很喜歡的曲～
以上！
Ellie Goulding - Devotion （連結隨時可能會失效）
翻譯 / 小郁
Open up and let me in
敞開心門讓我進去吧
Show the bruises on your skin
讓我看見你身上的疤痕
Let the fires all burn out
讓一切曾經都隨煙毀去
I can hear the silent shout in you
我能聽見你無聲的吶喊
Let it go don't be so scared
放開手不要害怕
Find the love you lost again
去找回遺失的那份愛
Let the chaos disappear
讓心中的混亂消失
Don't you know I'm always here for you?
難道不曉得我會一直陪你嗎？
Cause this is devotion, I am lost
這是奉獻，因為我迷失了
You're the only one I see
而你卻是我唯一所見的
Our bodies in motion, I am caught
只能抓住我們的一舉一動
Floating in your gravity
圍繞著你而形影不離
Whenever you break, I'll fix it for you
即使你面臨崩潰，我願幫助你再起
I'm the one who drives to you at night
因為我是那唯一陪伴度過夜晚的
And maybe we'll fall a little deeper
或許我們會因此而更深入彼此
I think our little hearts will be alright
但我想這一切都會安好
Cause this is devotion
因為是心甘情願啊
Tell me what you dream about
告訴我你的夢想吧
I lose you in my sleep, somehow
有時候在夢裡我以為我失去了你
Let the chaos disappear
讓那些混亂消失吧
Don't you know I'm always there for you?
因為我會一直陪著你啊
Cause this is devotion, I am lost
這是奉獻，因為我迷失了
You're the only one I see
而你卻是我唯一所見的
Our bodies in motion, I am caught
只能抓住我們的一舉一動
Floating in your gravity
圍繞著你而形影不離
Whenever you break, I'll fix it for you
即使你面臨崩潰，我願幫助你再起
I'm the one who drives to you at night
因為我是那唯一陪伴度過夜晚的
And maybe we'll fall a little deeper
或許我們會因此而更深入彼此
I think our little hearts will be alright
但我想這一切都會安好
Cause this is devotion
因為是心甘情願啊
Cause this is devotion, I am lost
這是奉獻，因為我迷失了
You're the only one I see
而你卻是我唯一所見的
Our bodies in motion, I am caught
只能抓住我們的一舉一動
Floating in your gravity
圍繞著你而形影不離
Cause this is devotion, I am lost
這是奉獻，因為我迷失了
You're the only one I see
而你卻是我唯一所見的
Our bodies in motion, I am caught
只能抓住我們的一舉一動
Floating in your gravity
圍繞著你而形影不離
Whenever you break, I'll fix it for you
即使你面臨崩潰，我願幫助你再起
I'm the one who drives to you at night
因為我是那唯一陪伴度過夜晚的
And maybe we'll fall a little deeper
或許我們會因此而更深入彼此
I think our little hearts will be alright
但我想這一切都會安好
Cause this is devotion
因為是心甘情願啊
/
意外這首歌反而從眾多選擇中脫穎而出，可能很簡單吧，雖然還是有帶著Ellie的風格，
然而這首歌整體而言，我很喜歡所唱出的氛圍，又Ellie時輕時重的唱法，多了些層次。
其實看歌詞，比起上一張專輯，這張還真的是滿滿的....愛慕啊（？）
上一張很分手，這一張也不算熱戀不過跟正向的愛挺多的（個人感覺）
下一首再看看要介紹什麼囉～
推薦給大家，美麗的女神～～
/
Brand new album DELIRIUM out now,
including LOVE ME LIKE YOU DO and the new single ON MY MIND.
Buy now:
iTunes: http://ell.li/DELIRIUMiTyt
Amazon: http://ell.li/DELIRIUMAMZyt
Official Store: http://ell.li/DELIRIUMD2Cyt
Stream now:
Spotify: http://ell.li/DELIRIUMSpotify
Apple Music: http://ell.li/GRbRai
More Ellie:
http://www.elliegoulding.com
http://www.facebook.com/elliegoulding
http://www.twitter.com/elliegoulding
http://www.instagram.com/elliegoulding
https://open.spotify.com/artist/0X2BH...
留言
張貼留言