Example - One More Day (Stay with Me)（英中歌詞）
今天早上要出門開會前偶然在Capital Radio中聽見的
一秒立刻去搜尋是哪一位歌手跟哪一首歌
A my style love song!!
魔幻電音依舊是我的歌單首推
不得不推薦這才剛出來沒多久的新單曲啊w
Example - One More Day (Stay with Me)
翻譯 / 小郁
Stay with me for just one more day
就再一日，留下來陪我吧
[Verse 1]
I have to make a move to somewhere miles away
我必須得離開此地於千里之外
The only hope we've got is just to smile and pray
所剩的希望只有微笑與祈禱下一次的相見
[Pre-Chorus]
Another lesson learnt, another page is turned
又學了一課，又翻了一頁
Give in to your desire, say goodbye or play with fire, play with fire, you'll get burned
追求那份欲望，好聚好散或者放肆地玩一回，被灼傷也無妨
Another lesson learnt, another page is turned
又學了一課，又翻了一頁
It's time I have to fly and then you say those precious words
當離別的時刻到來，你卻挽留住我
[Chorus]
Stay with me, stay with me
陪在我身邊吧
Stay with me, stay with me for just one more day
就再一日，留在我身旁吧
Stay with me, stay with me
陪在我身邊吧
Stay with me, stay with me for just one more day
就再一日，留在我身旁吧
[Verse 2]
You make me lose my focus and the time of day (stay with me, stay with me)
讓我成天思緒混亂的人是你（留在我身邊吧）
Just one minute in your arms, the night, it flies away
偎在你的懷中，時間眨眼間便消逝
[Pre-Chorus]
[Chorus]
[Link]
I've fallen for you, you've fallen for me
為了你而著迷，就如你相同
Stay with me, stay with me for just one more day
就再一日，留在我身旁吧
I've fallen for you, you've fallen for me
為了你而癡迷，就如你相同
Stay with me, stay with me for just one more day
就再一日，留在我身旁吧
[Bridge]
I think loving you could be so easy
愛著你一點也不會太難
Oh, I think loving you could be so easy
因為我就想要愛你啊
[Verse 3]
I rate that heavenly girl, she's a keeper
那位如天堂般美好的女孩，值得擁有
Should be taking her home, make it deeper
不單單只帶她回家，而是想要更長久的打算
Take that leisurely stroll by the beach
在海邊悠閒地漫步走著
Then I've gotta leave country, now apply Visa
但我必須要離開此地，馬上
I'm gonna bottle our love, take a litre
我想要將我們的愛裝入瓶子中帶走
See you in a couple of weeks, we're like a couple of freaks in Ibiza
再幾周就能再見到你，我們就如伊維塞島上的瘋狂情侶
Even if we're sat on the sofa
即使我們只是坐在沙發上
You just won me over
你仍然牽動著我的心
[Chorus]
[Link]
/
來說說一這一首歌的背景跟含義～
原本的英文都可以從上面的連結去看！
Elliot’s described it as “essentially about immigration”.
The song is about when he first met Erin and they had trouble travelling due to him being British and her being Australian!
談論到「移民」的問題，主唱在第一次遇見了他老婆Erin時，所遇上的問題。
因為一方國籍是英國，另個人則是澳洲。
沒有辦法長期待在一個國家中，簽證到期就要離開的心酸。
歌詞中表達了，如何在這種遠距離的戀愛中的那種糾結心情。
他們想要維持這段感情，所以主唱會半年飛去澳洲找老婆一次。
而簽證到期，或者是主唱有行程要跑世界巡迴時，就得離開摯愛的身邊。
其中歌詞有"Lose my focus"那段，是因為主唱曾說過：
「How can 10 hours feel like 10 years?」
因為實在是太愛他老婆，分分秒秒都很珍貴，
只要老婆在身邊，沒有任何事情比她還更重要。
忘記在哪邊看過的話，如果一對伴侶能夠撐過遠距離的磨練，
兩個人可以走到最後的機率會非常高，
因為彼此都在努力著，為了未來能夠一直在一起而努力著，
距離跟有心無心一點關係都沒有，
只要你願意為了所愛的人，那些日子都會是甜的。
話說，主唱的家人們似乎也都搬到澳洲去了，主唱本身似乎也到去澳洲定居吧～
畢竟妻小都在那裏，最愛的親人們也都在，
希望他們一切安好囉～
/
來小聊一下Example這人，好吧，其實算是藝名？？
他原名叫Elliot John Gleave，今年要32囉！
英國籍，曲風走：Electro house, british hip hop, drum and bass,
eurodance, acid house, dubstep, big beat, rave, trance, deep house, hip house.
其他....好懶得看，wiki提了很多東西不過感覺沒什麼重點。
那.....請自己去看吧（喂喂）
其實我不怎麼認識他（汗）
但這一首單曲是真的讓我動心了，超好聽
推薦給大家囉♪( ´▽｀)
Have a good night!
/
人生還沒有體會過願意為了所愛的人，努力的日子都會是甜的這種感覺..
回覆刪除現在品嘗起來是因為時間而逐漸蒙上一層苦苦的思念呢..
雖然人生說短不短、說長不長
刪除但肯定會有那麼一次機會的，若把握得話（笑）
不過那份機會是否到長久圓滿就不得而知了，事事難料
思念嗎？或許有吧。
但如果這份等待是值得的，有何不可呢？
來到世上，總是要勇敢癡情一次才算是體驗人生百態呀，我覺得：）