Calvin Harris - Outside feat. Ellie Goulding（英中歌詞）
音樂戰友Ｓ小姐根本在Calvin上傳後立刻就tag了我這首歌的link（笑）
因為是她家男神跟我家女神的最新合作新曲！
那時候看見Motion中又出現兩個人的合作曲，實在是超級期待！
原本想說要等到11月才會聽見，沒想到已經先有音源了嘿嘿嘿♪( ´▽｀)
阿哎，來聽歌唄。
非常推薦一定要帶上耳機再聽！！！音量開大一點沒問題的！
翻譯可能有一點不順暢，請見諒orz
Calvin Harris - Outside feat. Ellie Goulding
翻譯 / 小郁
Look at what you’ve done
看看你所做的事
Stand still, fallin’ away from me
原地止步，從我的身邊遠去
When it takes so long
如此漫長的折磨
Fire’s out, what do you want to be?
時間已逝，你到底想要做什麼？
I’m holdin’ on
我仍在堅持著
Myself was never enough for me
對我而言，我還不夠愛自己
Gotta be so strong
還需要更加堅強
There’s a power in what you do
你將會有力量去做你所想做的事情
你將會有力量去做你所想做的事情
Now, every other day I’ll be watching you
而從現在此刻，我只會遠望著你
Oh, oh
Show you what it feels like
讓你感受那種感覺
Now I’m on the outside
現在的我已經跨出這一切
Oh oh
We did everything right, now I’m on the outside
我們其實誰都沒錯，但現在我已經離開了
Oh oh
Show you what it feels like
你感受到我的心情了嗎
Now I’m on the outside
現在的我已經在另一頭
Oh oh
We did everything right, now I’m on the outside
我們其實誰都沒錯，但現在我已經跨出去了
Though you give me no reason
即使你連一個理由都沒給我
For me to stay close to you
一個親近你的理由
Tell me what lovers do
告訴我戀人會怎麼做呢
How are we still breathing?
為何我們還能在這種情況下依存？
It’s never for us to choose
其實我們從沒都沒有選擇權
I’ll be the strength in you
而我將會抵抗你或者成為你的力量
Oh, oh
Show you what it feels like
讓你感受那種感覺
Now I’m on the outside
現在的我已經跨出這一切
Oh oh
We did everything right, now I’m on the outside
我們其實誰都沒錯，但現在我已經離開了
Oh oh
Show you what it feels like
你感受到我的心情了嗎
Now I’m on the outside
現在的我已經在另一頭
Oh oh
We did everything right, now I’m on the outside
我們其實誰都沒錯，但現在我已經跨出去了
/
沒錯我邊翻邊困惑.....這到底是要分手還是不分手？
結果去查了一下，原來是分手邊緣，那也說得通了！
可能也因為才剛上傳不久所以沒什麼音樂評價，上面的分析就當猜測唄
雖然我覺得有經驗的應該都還挺有感觸過的呵呵
有時候也不是誰的錯，只是彼此所追求的事物不同，卻也無法妥協、放棄罷了。
不是時間不對，就是人不對吧，不適合。
但總有一天，在對的時間，會有對的人出現，那就是緣分唄ＸＤ
總歸一句，這首歌真的是要反覆聽才會覺得上癮的歌（誒
真的更期待其他幾首的曲目釋出後囉！
/
Calvin Harris:
Outside ft Ellie Goulding is available on the new album Motion, pre-order now: Digital:http://smarturl.it/CHMotion?IQid=YT CD: http://smarturl.it/CHMotionCD?IQid=YT Official Store:http://smarturl.it/CHStore?IQid=YT
Facebook: http://smarturl.it/CHFacebook?IQid=YT
Twitter: http://smarturl.it/CHTwitter?IQid=YT
Instagram: http://smarturl.it/CHInstagram?IQid=YT
Google+: http://smarturl.it/CHGPlus?IQid=YT
Spotify: http://smarturl.it/CHSptfy?IQid=YT
Twitter: http://smarturl.it/CHTwitter?IQid=YT
Instagram: http://smarturl.it/CHInstagram?IQid=YT
Google+: http://smarturl.it/CHGPlus?IQid=YT
Spotify: http://smarturl.it/CHSptfy?IQid=YT
Vote for Calvin at the EMA’s: http://calvin-harris.mtvema.com
Subscribe to Calvin's YouTube channel: http://smarturl.it/CHYT?IQid=YT
Subscribe to Calvin's Vevo channel: http://smarturl.it/CHVevo?IQid=YT
Subscribe to Calvin's YouTube channel: http://smarturl.it/CHYT?IQid=YT
Subscribe to Calvin's Vevo channel: http://smarturl.it/CHVevo?IQid=YT
Ellie Goulding:
Pre-Order Halcyon Days from iTunes now
Standard: http://ell.li/HDstndrd Deluxe: http://ell.li/HDdlx
超感謝的~想不到才剛出爐的歌曲就有大大翻譯了:))
回覆刪除Cause Ellie is my goddness, lol.
刪除我喜歡的歌你都有翻譯分享到，只能說你超棒!
回覆刪除那我們的音樂品味很像囉哈哈～
刪除快推薦好歌給我唄～
ok 沒問題!來~這首給妳 最近喜歡聽
刪除https://www.youtube.com/watch?v=450p7goxZqg&list=FLomV-9Imyn1usBX_xim5WlQ&index=1
啊，這首我知道，半年前我是一直在聽這首歌，邊聽邊發洩情緒，給它哭個爽wwww
刪除最近常聽這首歌，心情就是處於這種狀態........已經跨出去在另一邊是因為另一半不讓進入心門/ \ 一聽就很有感觸
回覆刪除你翻到我心坎QQ
祝福你的困境能早日走出，無論是感情更好，或者是道別說再見：）
刪除夜深人靜時，想一想自己想要什麼吧，還有相信你的直覺。
過來人經驗ＸＤ 加油！