2013-05-31

Ke$ha - Crazy Kids ft. will.i.am(英中歌詞)


那個Top40真的很萬惡哈哈啊XD
這是在正理行李打包的時候聽見的,KE$HA的聲線依然Powerful到不行啊(笑)
所以就來自我流翻譯(ry

事前警告:真的美國的用語真是讓我苦惱(鬱悶),Rap的部分有夠難翻orzzz)
然後秉持著婉轉不帶髒字的翻譯,所以有點後繼無力的話,真是不好意思(?)
有些單詞真是太直白了,我自己也有點承受不了(苦笑) 但可以自己去上網爬單詞意思XD

題外:
下一首翻譯要推薦一位非主流系的,但翻譯的部分讓我有點小糾結(ry 稍等我幾天吧!


2013-05-21

Naughty Boy - La La La ft. Sam Smith 拉拉拉(英中歌詞)



單純推薦+自我流翻譯。
這首歌一直在這幾天的Top40輪播啊,最近打期末報告都開著英國的Top40 radio邊聽邊打,最近榜單上的歌都蠻耳熟能詳哈哈。
這首歌的旋律是我喜歡的XD 來推薦一下(笑)
雖然歌詞跟MV劇情有點(?)⋯⋯怎麼說,衝Top1都值得啊我個人認為:) 

2013-05-20

Action Item - Marching Band 樂隊(英中翻譯)


不得不說,Action Item的歌詞整個打動我耶呀敗!!
竟然這麼少人知道他們,太可惜了!!! 簡直是逼我每聽一首就想要幫他們翻譯中文推廣啊!

這一首很可愛,又可愛又很苦澀。
雙重享受讓我忍不住又手癢翻譯了啊,這個月超勤快在自我流翻譯哈哈XD


2013-05-19

Action Item - Last Day Of Summer 夏季的最後一日(英中歌詞)




網友推薦的另外一首好聽的歌曲。
濃濃的夏日風情以及想要心愛的人一同與自己追夢而瘋狂~

依舊是滿滿的Action Item Style Rock 哈哈:)  
推薦給大家!

2013-05-18

Owl City - Metropolis 大都會(英中歌詞)


Owl City Welcome Back!!!
哈哈,這一次的新歌旋律好喜歡這種魔幻感喲ヾ(○´▽`○)ノ
這次的歌曲可能跟1927年的德國電影《Metropolis大都會》有關聯,相關的資料大家可以在上網去搜尋。所以後面我就乾脆以電影跟歌曲下去翻了,如果有不對請告訴我orz

依舊是個⋯⋯有點難抓語意的歌詞啊(吐血)不好意思又來獻醜了(艸

後面有我自己對於歌詞的意境以及MV的拍攝手法的感想~

2013-05-17

Demi Lovato - Neon Lights(英中歌詞)


我得說我還真的很期待Demi這一張專輯的歌呢,好不容易等到她又開始唱起歌來(笑)
不得不說,現在的她的聲線真的有比以前的還要穩一點,但好像也就比較少飆上去超高音的唱法?
不管怎麼樣,我之前就有說過,我很喜歡Demi的聲線跟唱腔哈哈,從高中喜歡到現在還是很喜歡:)

之前那幾首一直在主打之外,剛剛忽然從電台中聽見這一首,雖然中毒性沒有像Heart Attack那麼重,但也很有意思的曲目。

是說我剛去youtube那邊看這首的Audio啊,發現其他首也都有上傳!!!
天啊,太爽了吧!
可惡,整張專輯都好好聽喲呀敗,瘋了瘋了,好喜歡Demi的聲線,逼我整張專輯都翻譯的意思嗎!!!!!!


*22 Nov 2013 更新官方Official Music Video 

2013-05-15

Sara Bareilles - Brave (英中歌詞)



又來到推薦好聲音、好一個勵志的歌詞翻譯時間。
因為我這裡已經要凌晨四點了,所以我之後再來補敘述orz  

/

是的,我寫完報告回來補了,但我忽然發現我不知道要說什麼XDD
應該說我有點意外旋律跟歌詞這麼跳痛www
現在真的很多旋律很快的曲目,但歌詞反而都是帶一點灰灰的心情,如果沒有聽懂的話,或許還會以為是一首頗愉快的歌呢(咦www


2013-05-11

【自炊】懶人料理 - 鮪魚玉米蛋沙拉&鮮香烤鮭魚



































看得出來我很焦慮吧www 越在忙碌時越會做閒雜事情的人大概也要算我一票(ry

其實我也知道這樣不太好,不過腦袋一片亂哄哄的真的很討厭,而且會出現『不行,我要來做這一件事情,非做不可,做完再繼續手邊的作業』⋯⋯
真是鬱悶啊(崩潰  為何作業這麼不好寫###

這一篇沒有七千字,只是今天難得弄了沙拉覺得很好吃而且我手好癢好想打中文(艸)


2013-05-10

「鍵」人的人生——閒聊+13春季日劇推薦名單


April 2013, Ireland


前一兩天出現在河道上有個蠻搞笑的自嘲短篇。
老實說我已經忘記原出處在哪了(好像是從圍脖傳來的?),如果誰記得出處在哪請跟我說,我在補上來。


【轉】「網上發言,請不要隨便自稱筆者,畢竟有沒有用筆在寫一目瞭然。
這個詞彙已經要匯入歷史長河了,雖然曾經那麼瘋狂存在過,但至少在網上該消失了。」

「那以後自稱什麼?」


「鍵人。」


嗯,很實在對吧(笑)


裡頭是閒雜聊+日劇分享推薦:)
我打完才發現這一篇真是落落長XDDDDD 甘情是壓力大到只好再用文字發洩一遍嗎哈哈w

2013-05-02

Armin van Buuren – This Is What It Feels Like feat. Trevor Guthrie (英中歌詞)


最近一直在常收聽的英國電台 - Smash Hits! 上播出這一首歌,旋律我很喜歡,但因為一直都在忙找資料,也就沒有特別去搜尋到底是哪一首,直到剛剛在吃飯又再一次聽見時,忍不住上來找找哈。

是啊,我在做作業的時候喜歡播Top 40的曲子洗腦,越電音越好,腦子才會清醒哈哈XD

不過老實說我沒有特別研究太多這類的音樂,尤其是這一首又是DJ跟歌手合作的混音版本。

就單純推薦還不錯聽,其它就不多說明了(笑)