Armin van Buuren – This Is What It Feels Like feat. Trevor Guthrie (英中歌詞）

最近一直在常收聽的英國電台 - Smash Hits! 上播出這一首歌，旋律我很喜歡，但因為一直都在忙找資料，也就沒有特別去搜尋到底是哪一首，直到剛剛在吃飯又再一次聽見時，忍不住上來找找哈。

是啊，我在做作業的時候喜歡播Top 40的曲子洗腦，越電音越好，腦子才會清醒哈哈ＸＤ

不過老實說我沒有特別研究太多這類的音樂，尤其是這一首又是DJ跟歌手合作的混音版本。

就單純推薦還不錯聽，其它就不多說明了（笑）

Armin van Buuren – This Is What It Feels Like Lyrics (feat. Trevor Guthrie)

來源：http://www.songonlyrics.com/arminvanbuuren-thisiswhatitfeelslike-lyrics-feat-trevorguthrie#ixzz2S8s76MwD

翻譯：小郁

Nobody here knocking at my door

沒有人在敲我的門

The sound of silence I can’t take anymore

可是我受不了這份寂靜

Nobody ringing my telephone now

沒有人打電話給我

Oh how I miss such a beautiful sound

噢，我是多麼想念那美妙的聲響

And I don’t even know how I survive

連我都不知道我該怎麼生存下去

I won’t make it to the shore without your light

沒有你的光芒指引著我，我也到達不了彼岸

No I don’t even know if I’m alive

不，我根本就搞不清楚我是否還存在

Oh, oh, oh without you now

噢、噢、噢，沒有你的現在

This is what it feels like

就如那樣般

Nothing to hold but the memories and frames

除了那些回憶，其他事情都握不住

Oh they remind me of the battle I face

噢，那些一直讓我回憶起我所面臨過的戰鬥

without your love, without you I drown

沒有你的愛，沒有你我將會被淹沒

Somebody save me I’m going down

即使有人想救起我，我也要沈溺下去

And I don’t even know how I survive

連我都不知道我該怎麼生存下去

I won’t make it to the shore without your light

沒有你的光芒指引著我，我也到達不了彼岸

No I don’t even know if I’m alive

不，我根本就搞不清楚我是否還存在

Oh, oh, oh without you now

噢、噢、噢，沒有你的現在

This is what it feels like

就如那樣般

And I don’t even know how I survive

連我都不知道我該怎麼生存下去

I won't make it down the road with one headlight

若只有一盞燈，我也走不下這條路

No I don’t even know if I’m alive

不，我根本就搞不清楚我是否還存在

Oh, oh, oh without you now

噢、噢、噢，沒有你的現在

This is what it feels like

就如那樣般

-

我在聽的時候沒有那麼注意歌詞的意境⋯⋯

翻完才覺得⋯⋯這歌詞也太⋯⋯太不理智了呵呵呵（？）

嘛，但也或許是自己太理智了也說不定（攤手）

但還是很喜歡這首歌的曲風 ♪( ´▽｀)

推薦給大家

以上，下一首歌再相會

-

http://www.arminvanbuuren.com/

https://www.facebook.com/pages/Trevor-Guthrie/119928471360052