Audien - Something Better feat. Lady Antebellum（英中歌詞）

研究訪談計畫大卡關，整個很煩躁，還剩12天的額度一定得問到要點。

抓狂邊緣結果更想多找點好聽的音樂來聽。

我還蠻喜歡這首的混音，而且能聽見不一樣的LA風格也挺有意思的哈哈。

先這樣吧，單純翻歌詞了。

最近的翻譯品質好糟喔要命，以前都能夠落落長介紹，

現在...唉，心有餘力不足。

Audien - Something Better feat. Lady Antebellum

翻譯／小郁

I never met you, but I know you're out there

素未謀面，但知曉你存在

If I cross the oceans, would you be there?

若穿越遠洋，你是否會在彼方？

A stranger's eyes that somehow look familiar

如此陌生的熟悉感

I know that when it's you, I'll remember

我會記得，若你是那唯一

Remember

會記住的

So wait for me; I swear I'll find you

所以再等我些，我發誓我肯定會找到你

Climbing every wall that hides you

無論前方有多少困難

I know we were meant for something better

我知道彼此存在的意義

So wait for me; the world is changing

所以再等等我，這個世界變化太快

Underneath, the ground is shaking

在萬物之下，每分每秒皆令人震撼

You and I were meant for something better

但你和我注定是要相遇的

Better, oh

為了更好的彼此

I swear I'll find you

我發誓會找到你

I feel the wind move; we breathe the same air

感受微風吹拂，在同個天空下活著

You're like the best news that I can't share

而你就像是我人生中最大的喜悅

A stranger's eyes that somehow look familiar (somehow look familiar)

如此陌生的熟悉感（似曾相識）

I know that when it's you, I'll remember

我會記得，若你是那唯一

Remember

會記住的

So wait for me; I swear I'll find you

所以再等我些，我發誓我肯定會找到你

Climbing every wall that hides you

無論前方有多少困難

I know we were meant for something better

我知曉彼此存在的意義

So wait for me; the world is changing

所以再等等我，這個世界變化太快

Underneath, the ground is shaking

在萬物之下，每分每秒皆令人震撼

You and I were meant for something better

但你和我注定是要相遇的

Better, oh

為了更好的彼此

Oh

So wait for me; the world is changing

所以再等等我，這個世界變化太快

Underneath, the ground is shaking

在萬物之下，每分每秒皆令人震撼

You and I were meant for something better

但你和我注定是要相遇的

Better, oh

為了更好的彼此

I swear I'll find you

我發誓會找到你

Oh

Meant for something better

注定是要相遇的

Better, oh

為了更好的彼此

歌詞翻譯：http://genius.com/Audien-something-better-lyrics

/ 

兩個陌生人在找尋彼此唯一的一首歌。

好簡潔明瞭哈哈哈ＸＤ

其實我曾經介紹過這個ＤＪ，所以相關消息再往這裡走吧：

http://rakui0801.blogspot.co.uk/2014/01/audien-feat-ruby-prophet-circles.html

/

https://www.facebook.com/AudienMusic

https://www.facebook.com/RubyProphetOfficial

http://armadamusicradio.com

https://soundcloud.com/armadamusic