發表文章

目前顯示的是 2017的文章

Kygo - Stranger Things feat. OneRepublic(英中歌詞)

圖片
Waited for this album so long. Finally, here you are!!! 昨天就期待這首歌出來,看到歌名就聯想到Netflix的《怪奇物語》 但是不是真的有關係,還得看日後有沒有相關的歌曲採訪,搞不好我會被打臉哈哈。 很喜歡Kygo一貫的Tropical House,在這首曲子內跟鋼琴聲、鼓聲、人聲都配合得好, 帶著有點微魔幻、有點滂礡,卻又不失溫柔的編曲, 搭配上歌詞所呈現的意境,還挺可愛的:) 像個孩子般地純真,也是一首很適合夜晚聽的音樂呢。 來聽歌吧!

Those Thrilling Korean Dramas Selection - 驚艷無比的韓劇推薦名單2017(+少時小插曲)

圖片
原本想來個認真的開頭,走個正式路線的介紹這幾齣看得欲罷不能的劇, 孰不知一旁的通知跳出少女時代不解散但不續約的消息, 頓時錯愕不已,嚇得趕緊先上PTT去看消息是否屬實並且通知小圈友們。 消息是韓方證實過的,陸陸續續不同的媒體平台也報導了該訊息, 真的是⋯⋯唉,時代的眼淚,幾乎是我們這個時代的象徵, 最終還是敵不過現實的殘酷啊。雖然說不解散,但不同合約後的八人,也難喬時段, 或許只有特殊場合或者時段才有可能大家再次團聚在一起共同演出吧! 「現在是少女時代!以後是少女時代!永遠是少女時代!」 「지금은 소녀시대!앞으로도 소녀시대!영원히 소녀시대!」 姊姊們,祝福你們,Fighting! 實在很應景,來介紹觀看後,探討頗現實層面的各類韓劇吧!

Sam Smith - Too Good At Goodbyes(英中歌詞)

圖片
好久不見的Sam Smith,送上一首,看到歌名我就已經喜歡上的新曲。 聽到進入副歌的大合唱,有點感觸。 或許太會說再見了,以至於都習慣成自然了呢。 如果沒有當初,我又會變成怎麼的人呢?會不會心就不這麼硬了呢? 又有誰知道吶?

Miley Cyrus - Younger Now(英中歌詞)

圖片
工作的時候偶然聽到新歌,點過去一看,原來是Miley 上一曲的Malibu真的深得我心,還是喜歡這種音樂風格的Miley 這首歌的感覺也是那種越聽越入味,一遍兩遍突然就欲罷不能了 歌詞很可愛,很直白,很Miley 無論是誰,她依然勇敢做自己 來聽好音樂吧! *不確定的翻譯法依舊有先標示,有更適切的翻譯可以留言討論~

Avicii - You Be Love feat. Billy Raffoul(英中歌詞)

圖片
大神回來了(痛哭流涕) 歌曲一下,就知道是大神回來了 這張EP,有兩首之前就聽過,其他四首對我來說是第一次聽 然後瞬間被這首歌給擄獲 太喜歡了 雖然這張EP每一首歌都好好聽,有夠難抉擇要先翻哪首 想一想先從聽到的這一首開始好了哈 * 因為有 兩家的lyrics 囧,所以都貼上來了(實在聽不出來是哪一個) 有標注紅色的,應該挺清楚的

Moon Taxi – Two High(英中歌詞)

圖片
忘了是整理考古題或者是在外公家待命時,無意間在Spotify的心曲歌單上聽見這首 反覆聽了它很多次,後來決定看看到底是誰唱的 噢,我沒聽過,但團名很可愛:月亮計程車 來聽歌吧。

若全世界都不相信你,你仍然會堅持下去嗎?

圖片
Simple - Woozi (Solo) in Boys Wish(Encore concert) 「即使所有人都說我錯了」 「希望即便過了今夜」 「也仍一起笑著」 Yeah I just want it Simple  

Miley Cyrus - Malibu(英中歌詞)

圖片
歌詞真的太美了,Miley的歌嗓太美了 整首歌都太美了、太甜了,美到聽著聽著就想落淚 實在太喜歡這首歌了,聽見翻了一半,決定還是全翻吧! 來聽歌,真的好好聽,好Sweet的小倆口

Hailee Steinfeld - Most Girls(英中歌詞)

圖片
真的很喜歡Hailee Steinfeld的歌嗓,點一點偶然發現她出新曲目 然後還沒聽完就決定來翻譯這一首歌 實在是太depressed了這整個上半年 但還可以再繼續加油的,哭完再上,該面對的還是要面對 「也要像她們一樣既 聰慧、堅強又美麗」

The Chainsmokers - The One(英中歌詞)

圖片
剛好睡覺前看到釋出新曲,原本以為又是很重的旋律,沒想到卻是釋出了Ballad。 好吧,算你們厲害,知道要換個曲風來推銷(喂XDD) 其實聽一聽是挺舒服的一首歌,帶著耳邊似乎在一旁輕聲耳語 背景的鋼琴聲和女聲合音襯托出男主角(男主唱)的心境 回頭再看歌詞,真的是挺可悲的啊 來聽歌吧:)

Clean Bandit - Symphony feat. Zara Larsson(英中歌詞)

圖片
其實幾天前有稍微翻譯一段副歌段,原本想說就算了別翻全文 但這幾天一直當作業BGM輪著聽,聽著聽著還是覺得這首歌好棒 雖然已經有翻譯了,但還是想要用不同的詮釋方式來翻譯這首歌 太喜歡了,喜歡到忍了幾天,還是決定留個紀念,來翻! 所以來聽歌吧:)

Anne-Marie - Ciao Adios(英中歌詞)

圖片
有一種來到法國生活後,日日如冰火五重天似地瘋狂。 太多雞皮蒜毛鳥事讓人每天的八卦update不停,但或許幾個月後回想起來卻會很好笑。 嘛,總之,忽然某一日,意識到自己的英文聽力簡直爛到谷底,怎麼退步成這樣。 既然也沒有打算要長居法國,那還是趕快來惡補英文吧,六月回台灣都要去上密集班。 決定趁現在每天打報告之餘,回頭繼續聽英國的廣播,練一練聽力。 (雖然也表示說,我的法文聽力似乎變好了,哎呀~) 真的不能鬆懈啊,尤其是學習語言上,每天練習一點,久了還是有差別。 今天想來推薦這一首Captial Radio一直在輪播,瘋狂播的歌。 因為真得還蠻好聽的哈哈哈,手癢來推薦一下!

Zedd feat. Alessia Cara - Stay(英中歌詞)

圖片
突然有感而發吧,加上ZEDD的新曲我還蠻喜歡的。 今天沒什麼Comments想講,直接來聽歌吧:)

The Chainsmokers feat. Coldplay - Something Just Like This(英中歌詞)

圖片
突然要睡前看到Spotify就這麼出現新歌!!! 我還以為會過個幾天才會上,因為我今早才看見消息,沒想到這麼快。 或許今天查了些資料,剛好和這首歌有那麼一點相似性,突然有點小感觸(笑) 我個人很喜歡老菸槍對於這首的混音,這首比上一支Paris還更深得我心 :) 可能才剛出,目前沒什麼資料,所以就先來聽歌吧大家!

【留法・日記】Saumur 索米爾:帥氣逼人的黑暗騎士團 Le Cadre Noir、Balzac的馬車夢與Coco Chanel的出生地(上)

圖片
開學第二周某個週四,教授帶著我們從Angers搭乘TRE到隔壁的Saumur索米爾。 主要是希望這趟一日遊的參訪課程,了解如何當一個稱職的Tour Guide。 在啟程前,教授讓我們自行分組選好一處觀光地, 當我們抵達該地點時,就像一位專業的Tour Guide般,將這個景點的highlight說給大家聽, 一方面也是訓練大家的膽量,另一方面則是訓練自己的找資料與產出, 畢竟一個地點只有三分鐘,如何在三分鐘內將重點跟笑點說給遊客們聽, 確實是需要下許多功夫才能在台上侃侃而談。 我個人對於Saumur的印象仍然停留在兩年前的暑假,和其他歐文所的夥伴們的實習時光。 那時候豔陽高照,其實也搞不清楚怎麼來這裡,反正下車了就跟著教授走。 走到大城堡附近,遙望羅瓦河,風景美不勝收。 但那是夏季,而Saumur的冬季呢? 冷死我了! 遇上很冷很冷的冬天,當時後天天負幾度,洋蔥式穿搭加上必需品的手套與毛帽, 依然擋不住那寒風刺骨的冷意,在那種情況下包再多簡直被風吹地全身顫抖! 一大群人邊走邊抖的的景色真的有夠好笑哈哈哈。 在正式進入Saumur的觀光之前,先來瞭解一下Saumur吧, 此篇也會先分上下集,上集介紹歷史背景,下集走一圈景點, 絕對會補完不拖稿!!!!! 所以: 此地以何者聞名呢?

【留法・趣事】巴黎一日遊之好冷好冷。

圖片
冷到不行的巴黎街道 夢幻的巴黎,胡扯,冬天的巴黎冷到不行,簡直在折磨自己。 夏天的巴黎人山人海,滿街的觀光客以及蓄勢待發等吃羊的扒手、小偷們。 何時是最適合來巴黎的季節?其實我也不太曉得。 不過之前對巴黎的印象不太好,好在2015年有當地的地陪帶著逛, 所以即使在炎熱暑假,也沒遇上啥奇怪的事情,或許就是一種幸運。 沒錯,幸運,來到凡事都秉持著「慢慢來」的法國, 你會需要一點⋯⋯噢不,應該是很多的「 幸運 」才行。